Traducción de la letra de la canción Trümmerberg - Mantus

Trümmerberg (original)

Musik hämmert in meinem Schädel
ich bin hier, um zu vergessen.
Heute gibt es keine Hoffnung.
Schwere Wolken ziehn heran:
ein Hassgewitter.
Lauter noch, bis das Herz erzittert.
Tiefer, bis die Erde bebt.
Ich versuche, die Ohnmacht abzuschütteln
und verfalle in Gleichgültigkeit.
Mögen all die fremden Gifte und die Tränen in mir verbrennen.
Hämmern im Schädel, ein Nachtgebet.
Ich stürze mich in seltsame Gefühle,
suhle mich im Dreck der Zivilisation.
Die Maschinen sind gut geölt.
Vertrauen war gestern.
Alles zerfällt.
Das Individuum ist eine Lüge
und ich gehe bis zum Äußersten.
Ich stehe auf dem Trümmerberg und schaue in die Tiefe.
Die Musik ist nur noch ein Fiepen in den Ohren.
Totentanz
Ich weiß, ich bin hässlich.
Soll die Welt doch bis morgen untergehen.

Trümmerberg (traducción)

La música está latiendo en mi cráneo
Estoy aquí para olvidar
Hoy no hay esperanza.
Nubes pesadas se acercan:
una tormenta de odio.
Más fuerte hasta que te tiemble el corazón.
Más profundo hasta que la tierra tiemble.
Estoy tratando de quitarme el desmayo
y caer en la indiferencia.
Que todos los venenos extraños y las lágrimas se quemen dentro de mí.
Golpeando en el cráneo, una oración nocturna.
Me lanzo a sentimientos extraños
revolcarse en la inmundicia de la civilización.
Las máquinas están bien engrasadas.
La confianza fue ayer.
Todo se desmorona.
El individuo es una mentira.
y voy a ir a los extremos.
Me paro en la montaña de escombros y miro en las profundidades.
La música es solo un zumbido en tus oídos.
baile de la muerte
Se que soy feo
¿Debería el mundo terminar mañana?