Letras de Ulysses - Mantus

Ulysses (original)

Der Zug hält an den Gleisen und ich steige einfach ein
Fahre durch mir fremde Städte in die Dunkelheit hinein
Und wohin das Herz mich leitet und wie tief der Weg auch führt
Denn ich weiß, dich gibt es wirklich, weil ich dein Gesicht berührt
Die Nacht ist voller Lichter und mein Kopf ist voll von dir
Und ich trinke bis zum Morgen, schreib Gedanken auf Papier
Und du spiegelst dich im Fenster, was mein Herz dir stumm erzählt
Ja, ich hasse alle Menschen und ich hasse diese Welt
Ich suche nach der Weite, denn dort bin ich dir ganz nah
Bin vielleicht doch nur ein Mensch, der noch niemals glücklich war
Wo ein schwerer blauer Himmel meine Seele wachgeküsst
Dort werd ich dich wiederfinden und ich komm nach Haus zurück
Ich schaue durch die Sonne in ein großes schwarzes Loch
Und die Zärtlichkeit wird sterben und doch lebt sie immer noch
Immer wenn ich an dich denke, hätte ich dich fast erkannt
Doch mal wieder war es leider nur ein Schatten an der Wand
Hat mein Herz mich doch betrogen, hat das Leben sich geirrt?
Nur ein kleines Häufchen Elend, das mal wieder scheitern wird
Und ich trage meine Sehnsucht weit hinaus in diese Welt
Du bist nur in meinen Gedanken und dafür hasse ich mich selbst

(traducción)

El tren se detiene en los andenes y yo me subo
Conducir a través de ciudades que son extrañas para mí en la oscuridad
Y a dónde me lleva el corazón y cuán profundo conduce el camino
Porque sé que eres real porque toqué tu cara
La noche está llena de luces y mi cabeza está llena de ti
Y bebo hasta la mañana, escribo pensamientos en papel
Y te reflejas en la ventana lo que mi corazón te dice en silencio
Sí, odio a todas las personas y odio este mundo.
Busco el ancho, porque ahí estoy muy cerca de ti
Tal vez solo soy una persona que nunca ha sido feliz
Donde un pesado cielo azul besó mi alma despierta
Te encontraré allí y volveré a casa.
Estoy mirando a través del sol en un gran agujero negro
Y la ternura morirá y sin embargo sigue viva
Siempre que pienso en ti, casi te reconozco
Pero una vez más, desafortunadamente, solo era una sombra en la pared.
¿Me ha traicionado el corazón, se ha equivocado la vida?
Sólo un pequeño montón de miseria que fallará de nuevo
Y llevo mi anhelo lejos en este mundo
Solo estás en mi mente y me odio por eso.