Traducción de la letra de la canción Verbrannte Erde - Mantus

Verbrannte Erde (original)

Diese furchtbare Stille
Die sich in dir verbirgt
So als wenn diese Welt sich
Nur geirrt
Es sind Tränen der Unschuld
Dort in deinem Gesicht
Was hast du bloß erlebt, sag
Es mir nicht…
Wo dein Blick sich stumm verliert
Und der Horizont verschwimmt
Bleibt ein Mensch zurück und stirbt
Und ein neuer Tag beginnt
Von der Sonne entkräftet
Und vom Leben getäuscht
Eine Straße, die nur ins
Nichts verläuft
Dort im Garten der Seele
Sucht die Hoffnung nach Glück
Doch nur verbrannte Erde
Blieb zurück

Verbrannte Erde (traducción)

ese silencio espantoso
que se esconde en ti
Como si este mundo mismo
simplemente mal
son lagrimas de inocencia
ahí en tu cara
¿Qué acabas de experimentar, di
Yo no...
Donde tu mirada se pierde en silencio
Y el horizonte se desdibuja
Un ser humano permanece y muere.
Y un nuevo día comienza
Agotado por el sol
Y engañado por la vida
Un camino que solo entra
nada corre
Allá en el jardín del alma
busca la esperanza de la felicidad
Pero solo tierra arrasada
se quedó atrás