Traducción de la letra de la canción Vor dem Fenster - Mantus

Vor dem Fenster (original)

Für einen Augenblick
Die Zeit erstarrt
Ganz leise sich die
Seele offenbart
Und du liegst in meinen Armen
Hast dich vor der Welt versteckt
Diese Nacht kennt keine Farben
Und wir bleiben
Diese Mal unentdeckt
Ich lausche nun ganz tief
In mich hinein
Die Unschuld, sie liegt in
Uns, zart und rein
Und dort draussen vor dem Fenster
Ziehen die Menschen in den Krieg
Treten alles vor sich nieder
Feiern zwischen all den Trümmern
Ihren Sieg
Dort einer, der das Lied
Der Freiheit singt
Und einer, der das Blut
Der Schwachen trinkt
Bleibe hier an meiner Seite
Wenn der Tag noch nicht begonnen
Einen ganz kurzen Moment lang
Können wir dieser blinden
Welt entkommen
Wie lang noch können wir
Hier sicher sein
Denn bald schon treten sie
Die Türen ein
Soll der Himmel doch verbrennen
Und das Feuer sie verzehren
Soll das Meer sie überschwemmen
Und die Stille wiederkehren

Vor dem Fenster (traducción)

Por un momento
El tiempo se congela
Él
alma revelada
Y te acuestas en mis brazos
Escondiéndose del mundo
Esta noche no conoce colores
y nos quedamos
Esta vez sin descubrir
Estoy escuchando muy profundamente ahora
en mi
La inocencia en la que se encuentra
Nosotros, tiernos y puros
Y ahí afuera frente a la ventana
Arrastra gente a la guerra
Derriba todo delante de ti
Celebrar entre todos los escombros
tu victoria
Hay quien canta la canción
la libertad canta
Y uno de la sangre
La bebida débil
Quédate aquí a mi lado
Cuando el día aún no ha comenzado
Por un momento muy corto
¿Podemos usar este ciego?
mundo de escape
cuanto tiempo podemos
estar seguro aquí
porque pronto van a pisar
las puertas en
Deja que el cielo se queme
Y el fuego los consume
Que el mar los inunde
Y el silencio vuelve