Traducción de la letra de la canción Welt sei mein - Mantus

Welt sei mein (original)

Ich möchte tanzen und schreien und die Welt verstehen
Möchte lieben eine Frau und den Regenbogen sehen
Möchte lachen wie ein Kind und fühlen die Energie
Die das Leben komponiert wie eine Melodie
Ich möchte weinen in der Nacht und meine Träume ganz für mich
Möchte Dunkelheit und Sonnenschein, Schatten wie auch Licht
Ich möchte schreien, einsam sein, sterben ganz allein
Ich möchte fort in fremde Länder und bereisen diese Welt
Möchte Kerzenlicht und Mondenschein wo es mir gefällt
Möchte lange Briefe schreiben an den Menschen meiner Wahl
Möchte Schmerzen und Romantik, will die Früchte meiner Qual
Ich möchte fliegen in den Himmel, auf den Wolken schweben
Möchte frei sein wie ein Engel, die Welt von oben sehen
Ich möchte dich, ganz für mich, verschmelzen zu Licht
Ich will frei sein
Und die Welt als meine sehen
Daß alles was ich wirklich will
Sich tief in mir vereint
Ich möchte ewig weiterleben an dem göttergleichen Ort
Wo du hälst mich in den Armen, deine Liebe trägt mich fort
Möchte auf der Stelle sterben und empfangen den Todeskuß
Únd den Tag niemals erleben, wann auch ich mal sterben muß
Ich möchte tausend Jahre jung sein und erleben wie es ist
Wenn der Schatten meines Alters sich durch meine Knochen frißt
Die Zeit mich befreit von der Unendlichkeit
Ich will dich und dafür kämpfen daß die Welt mal besser wird
Ich will höheres Bewußtsein das mich stärker inspiriert
Ich will einfach nichts mehr tun, mich erinnern wie es war
In dem Bauche meiner Mutter noch bevor sie mich gebahr
Ich will feiern bis zum Morgen in dem Rausche meiner Selbst
Will die Nacht für mich erforschen bis der Mond vom Himmel fällt
Ich will dich, ganz für mich, verschmelzen zu Licht

Welt sei mein (traducción)

Quiero bailar y gritar y entender el mundo
Me gustaría amar a una mujer y ver el arcoíris.
Me gustaría reír como un niño y sentir la energía.
Quien compone la vida como una melodía
Quiero llorar por la noche y tener mis sueños solo para mi
Quiere oscuridad y sol, sombras además de luz.
Quiero gritar, estar solo, morir solo
Quiero ir a países extranjeros y viajar por este mundo.
Quiero la luz de las velas y la luz de la luna donde me gusta
Quiero escribir cartas largas a la persona de mi elección.
Quiero dolor y romance, quiero los frutos de mi tormento
Quiero volar en el cielo, flotar en las nubes
Quiere ser libre como un ángel, ver el mundo desde arriba
Quiero que, todo para mí, se funda en la luz
Quiero ser libre
Y ver el mundo como mío
Eso es todo lo que realmente quiero
Unidos muy dentro de mí
Quiero vivir para siempre en el lugar divino
Wo me tienes en tus brazos, tu amor me lleva lejos
Quisiera morir en el acto y recibir el beso de la muerte
Y nunca veré el día en que yo también tenga que morir
Quiero ser mil años joven y experimentar lo que es
Cuando la sombra de mi edad devora mis huesos
El tiempo me libera del infinito
Te quiero y quiero luchar para que el mundo mejore
Quiero una conciencia superior que me inspire más
Ya no quiero hacer nada más, recuerda cómo fue
En el vientre de mi madre antes de darme a luz
Quiero ir de fiesta hasta la mañana en la embriaguez de mi mismo
¿Quieres explorar la noche para mí hasta que la luna caiga del cielo?
Quiero que, todo para mí, se funda en la luz