Traducción de la letra de la canción Wölfe - Mantus

Wölfe (original)

Vermagst du zu kämpfen, stark zu sein
Grausam zu verletzen, zu entzweien?
Erkennst du das Wesen tief in dir
Vielleicht ist der Mensch nur ein böses Tier
So bin ich den Wölfen manchmal näher
Als ich den Menschen jemals war
Es gab weder Lügen noch Verrat
Den ich in ihren Augen sah
So bin ich den Wölfen manchmal näher
Als ich den Menschen jemals war
Es gab nur die Wahrheit ihrer Selbst
Die ich dort sah
Weißt du was du hassen und lieben musst
Warst du jemals frei in deiner Lust?
Glaubst du, dein Verstand sei ein Geschenk
Nur weil er Gefühle stets verdrängt
So bin ich den Wölfen manchmal näher
Als ich den Menschen jemals war
Es gab weder Lügen noch Verrat
Den ich in ihren Augen sah
So bin ich den Wölfen manchmal näher
Als ich den Menschen jemals war
Es gab nur die Wahrheit ihrer Selbst
Die ich dort sah
(So bin ich den Wölfen manchmal näher…)

Wölfe (traducción)

¿Puedes pelear, ser fuerte?
¿Herir cruelmente, dividir?
¿Reconoces al ser en lo profundo de ti?
Tal vez el hombre es solo un mal animal
Así que a veces estoy más cerca de los lobos
de lo que nunca fui para el hombre
No hubo mentiras ni traiciones
Que vi en sus ojos
Así que a veces estoy más cerca de los lobos
de lo que nunca fui para el hombre
Sólo había la verdad de sí mismo
que vi ahi
Sabes qué odiar y amar
¿Alguna vez has sido libre en tu lujuria?
¿Crees que tu mente es un regalo?
Solo porque siempre está reprimiendo sentimientos.
Así que a veces estoy más cerca de los lobos
de lo que nunca fui para el hombre
No hubo mentiras ni traiciones
Que vi en sus ojos
Así que a veces estoy más cerca de los lobos
de lo que nunca fui para el hombre
Sólo había la verdad de sí mismo
que vi ahi
(Así que a veces estoy más cerca de los lobos...)