Traducción de la letra de la canción Wolfsmensch - Mantus

Wolfsmensch (original)

Ich gehe durch die Straßen dieser Stadt
Hab die ganze Zeit nur an dich gedacht
Es tut gut ein paar Leute zu sehen
Es tut gut hier im Licht zu stehen
Ich spüre eine Glut und suche Zerstreuung
Es ist schon ziemlich spät
Will jetzt nicht schlafen, ich brauche Bewegung
Ich frage mich ob es geht
Alltägliche Wut, es gibt nur wenig Trost
Normalerweise bin ich rücksichtslos
Doch jetzt denke ich an dich vergesse die Zeit
Stehle die Stunden von der Ewigkeit
Ich will dir alles zeigen, das gibt mir den Sinn
Ich wünschte du wärst jetzt hier
Um zusammen mit mir auf dieser Welle zu reiten
Doch so träume ich bloß von dir
Ich fühle mich gut, doch in mir wütet dieses Tier
Finde weder Rast noch Ruhe
Weiß nicht wie viel Zeit noch bleibt
Ich fühle mich gut, ich habe nichts zu verlieren
Ich will nicht zwei mal leben, bin zu allem bereit
Ich jage dir nach wenn auch nur im Geist
Vielleicht gibt es kein Ziel und ich geh im Kreis
Doch ich bleibe nicht stehen, ziehe meine Bahn
Vielleicht bin ich verflucht und dies ist der Wahn
Ich kann nicht bleiben und ich kann nicht gehen
Weiß nicht was ich hier noch soll
Suche keine Antwort, will gar nichts verstehen
Und benehme mich wie toll

Wolfsmensch (traducción)

Camino por las calles de esta ciudad
Solo pensé en ti todo el tiempo
Es bueno ver a algunas personas
Se siente bien estar aquí en la luz
Siento un resplandor y busco distracción
es bastante tarde
No quiero dormir ahora, necesito ejercicio.
Me pregunto si es posible
La ira de todos los días, hay poco consuelo
Por lo general, soy despiadado
Pero ahora pienso en ti olvida el tiempo
Robar las horas de la eternidad
Quiero mostrarte todo, eso me da sentido
Me gustaría que estuvieras aquí ahora
Para montar esta ola conmigo
Pero así es como sueño contigo
Me siento bien, pero este animal está furioso dentro de mí.
No encontrar descanso ni descanso
No sé cuánto tiempo queda
Me siento bien, no tengo nada que perder.
No quiero vivir dos veces, estoy listo para cualquier cosa.
Te estoy persiguiendo, aunque solo sea en espíritu
Tal vez no hay meta y voy en círculos
Pero no me detengo, sigo mi camino
Tal vez estoy maldito y esto es una ilusión
No puedo quedarme y no puedo ir
no se que mas hacer aqui
No busques una respuesta, no quieras entender nada
Y actuar como un loco