Traducción de la letra de la canción Aqui Estamos Nós - Manu Gavassi

Aqui Estamos Nós (original)

Aqui estamos nós
Esperando a sensação
De perder o juízo
E de perder o chão
Aqui estamos nós
Sem medo de errar
Mas com braços tatuados
Querendo apagar
Você não vai roubar meu coração
Porque, garoto, já roubaram antes de você
Você não vai me ouvir pedir perdão
Quando isso acabar e eu nem perceber
Eu não te prometo amor, ooh, ooooh
Não vai ser pra sempre, amor, ooh, ooooh
Eu não te prometo amor, ooh, ooooh
Não vai ser pra sempre, amor, ooh, ooooh
Nós somos a geração da solidão
Eu finjo que não preciso de aprovação
Nós imploramos amor, mas queremos perigo
Então me dê a mão e só vem comigo
Aqui estamos nós
Falando sobre a dor
Faz parte do meu charme
Não acreditar no amor
Aqui estamos nós
Falando sem saber
Pra espantar o tédio
Pra tentar entender
Você não vai roubar meu coração
Porque, garoto, já roubaram antes de você
Você não vai me ouvir pedir perdão
Quando isso acabar e eu nem perceber
Eu não te prometo amor, ooh, ooooh
Não vai ser pra sempre, amor, ooh, ooooh
Eu não te prometo amor, ooh, ooooh
Não vai ser pra sempre, amor, ooh, ooooh
Nós somos a geração da solidão
Eu finjo que não preciso de aprovação
Nós imploramos amor, mas queremos perigo
Então me dê a mão e só vem comigo
Aqui estamos nós
Começando a questionar
Se vivemos o momento
Ou filmamos pra guardar
Aqui estamos nós
Tentando não chorar
Muito novos pra crescer
Muito velhos pra mudar

(traducción)

Aquí estamos
Esperando la sensacion
De perder la cabeza
Y de perder el suelo
Aquí estamos
Sin miedo a cometer errores
pero con los brazos tatuados
querer borrar
¿No robarás mi corazón?
Porque chico, han robado antes que tú
No me oirás pedir perdón
Cuando esto acabe y yo ni me doy cuenta
No te prometo amor, ooh, ooooh
No será para siempre, nena, ooh, ooooh
No te prometo amor, ooh, ooooh
No será para siempre, nena, ooh, ooooh
Somos la generacion de la soledad
Finjo que no necesito aprobación
Anhelamos amor pero queremos peligro
Así que dame tu mano y solo ven conmigo
Aquí estamos
Hablando del dolor
es parte de mi encanto
No creer en el amor
Aquí estamos
hablando sin saber
para ahuyentar el aburrimiento
Para tratar de entender
¿No robarás mi corazón?
Porque chico, han robado antes que tú
No me oirás pedir perdón
Cuando esto acabe y yo ni me doy cuenta
No te prometo amor, ooh, ooooh
No será para siempre, nena, ooh, ooooh
No te prometo amor, ooh, ooooh
No será para siempre, nena, ooh, ooooh
Somos la generacion de la soledad
Finjo que no necesito aprobación
Anhelamos amor pero queremos peligro
Así que dame tu mano y solo ven conmigo
Aquí estamos
empezando a cuestionar
Si vivimos el momento
O disparamos para salvar
Aquí estamos
tratando de no llorar
demasiado joven para crecer
demasiado viejo para cambiar