Traducción de la letra de la canción Voce Ta Namorando - Manu Gavassi

Voce Ta Namorando (original)

Eu tô cansada dessas músicas de amor
É tudo pura ilusão
Elas não falam do buraco que você deixou
Dentro do meu coração
Eu sei que ainda não entendo
Minhas amigas falam que eu gosto de sofrer
Tá cada vez mais velha essa história de nós dois
Eu não consigo esquecer
Eu sei, você tá namorando
E eu não sei por que
Não consigo achar ninguém
Pra fazer que nem você
E pra mim não é tão fácil
Fingir que eu superei
Acho que eu não sei mentir bem
Se não for você
Eu não quero ninguém
O tempo passa e as coisas mudam
Você faz graça e eu prefiro ignorar
É que não vale a pena acreditar sempre em você
Então eu vou deixar pra lá
Mas agora eu já aprendi
E dessa vez eu sei que eu não me engano
Não vou me iludir, só vou esperar a gente crescer
Te vejo daqui mais alguns anos
Eu sei, você tá namorando
E eu não sei por que
Não consigo achar ninguém
Pra fazer que nem você
É que pra mim não é tão fácil
Fingir que eu superei
Acho que eu não sei mentir bem
Se não for você
Eu não quero ninguém

(traducción)

Estoy cansado de estas canciones de amor
todo es pura ilusion
No hablan del hueco que dejaste
Dentro de mi corazón
se que aun no entiendo
Mis amigos dicen que me gusta sufrir
Esta historia de nosotros dos es cada vez más vieja
No puedo olvidar
Lo sé, estás saliendo
Y no se porque
no puedo encontrar a nadie
para hacer como tu
Y para mi no es tan fácil
Finge que ya lo superé
No creo saber mentir bien
si no tu
no quiero a nadie
Pasa el tiempo y las cosas cambian
Eres gracioso y prefiero ignorarlo
Es que no vale la pena creer en ti
Así que lo dejaré ir
Pero ahora he aprendido
Y esta vez sé que no me equivoco
No me voy a engañar, solo voy a esperar a que crezcamos.
Nos vemos en unos años más
Lo sé, estás saliendo
Y no se porque
no puedo encontrar a nadie
para hacer como tu
Es que no es tan fácil para mí.
Finge que ya lo superé
No creo saber mentir bien
si no tu
no quiero a nadie