Traducción de la letra de la canción Deixar Pra la - Manu Gavassi

Deixar Pra la (original)

Hoje acordei com uma vontade
De deixar pra lá
Todos os problemas que inventei
Ligar pra todas minhas amigas
Pra a gente pensar
Em alguma coisa pra fazer
O telefone tá tocando e
Eu não sei o que vestir
Minhas amigas tão chegando
A gente vai se divertir
Eu não me importo
Com o que pode acontecer
Tudo que sei é que a gente vai curtir
E vai dançar a noite inteira
Sem se cansar
Porque essa festa
Não tem hora pra acabar
O som aumenta e a galera inteira grita
E eu tô usando minha bota favorita
Daqui pra frente
Eu não quero nem pensar
Eu vou deixar pra lá
Já tá todo mundo
Começando a chegar
E a gente naquela animação
Mas na verdade
Tudo que eu consigo ouvir
São os clipes na televisão
A campainha tá tocando
E eu corro pra atender
Eu não sei o que eu faço
Se minha mãe aparecer
Mas agora não tem mais o que fazer
Tudo que sei é que a gente vai curtir
E vai dançar a noite inteira
Sem se cansar
Porque essa festa
Não tem hora pra acabar
O som aumenta e a galera inteira grita
E eu tô usando minha bota favorita
Daqui pra frente
Eu não quero nem pensar
Eu vou deixar pra lá
Eu vou deixar pra lá
Tudo que sei é que a gente vai curtir
E vai dançar a noite inteira
Sem se cansar
Porque essa festa
Não tem hora pra acabar
O som aumenta e a galera inteira grita
E eu tô usando minha bota favorita
Daqui pra frente
Eu não quero nem pensar
Eu vou deixar pra lá

(traducción)

Hoy amanecí con ganas
Déjalo ir
Todos los problemas que inventé
llamar a todos mis amigos
Para que la gente piense
En algo que hacer
El teléfono está sonando y
no se que ponerme
mis amigos vienen
la gente se divierte
No me importa
con lo que puede pasar
Todo lo que sé es que vamos a disfrutar
Y bailará toda la noche
sin cansarse
porque esta fiesta
No hay tiempo para terminar
El sonido aumenta y toda la multitud grita.
Y estoy usando mi bota favorita
De aquí en adelante
no quiero ni pensar
lo dejaré ir
todos ya estan
empezando a llegar
Y las personas en esa animación
Pero, de hecho
Todo lo que puedo escuchar
Son los clips de la televisión
La campana está sonando
Y corro al encuentro
no se que hago
Si mi madre aparece
Pero ahora no hay nada más que hacer
Todo lo que sé es que vamos a disfrutar
Y bailará toda la noche
sin cansarse
porque esta fiesta
No hay tiempo para terminar
El sonido aumenta y toda la multitud grita.
Y estoy usando mi bota favorita
De aquí en adelante
no quiero ni pensar
lo dejaré ir
lo dejaré ir
Todo lo que sé es que vamos a disfrutar
Y bailará toda la noche
sin cansarse
porque esta fiesta
No hay tiempo para terminar
El sonido aumenta y toda la multitud grita.
Y estoy usando mi bota favorita
De aquí en adelante
no quiero ni pensar
lo dejaré ir