Traducción de la letra de la canción Planos Impossiveis - Manu Gavassi

Planos Impossiveis (original)

Uma semana sem te ver
Eu já sabia que isso ia acontecer
O tempo passa, eu fico mal
É ilusão achar que tudo está igual
Você apareceu pra mim
Não posso evitar, me sentir assim
O que eu faço pra escapar
Dessa vontade que eu tenho de falar
Toda hora com você
Faço planos impossíveis pra te ver
Mas pra mim são tão reais
O que aconteceu eu não me lembro mais
Eu poderia escrever mil canções só pra você
Poderia te falar meus motivos pra gostar tanto de você
Me diz quando a gente vai se ver
Pra eu poder te abraçar
E tentar te explicar
A falta que você me faz
Eu não aguento mais
Ficar tão longe de você
Você me diz que não tá bem
Que não para de pensar em mim também
Agora, antes de dormir
Por dois segundos, eu consigo até sorrir
Por que essa complicação?
Distância é o fim pra quem tem coração
Será que eu devo te dizer
Que eu quase choro, quando falam de você
Mas eu consigo segurar
Pra ter certeza que ninguém vai reparar
Que eu tô cada vez pior
E a saudade em mim é cada vez maior
Eu poderia escrever mil canções só pra você
Poderia te falar meus motivos pra gostar tanto de você
Me diz quando a gente vai se ver
Pra eu poder te abraçar
E tentar te explicar
A falta que você me faz
Eu não aguento mais
Ficar tão longe de você
E eu nem sei se algum dia eu já me senti assim
Eu nem me lembro de querer alguém como eu quero você pra mim
E é por isso que eu vou te dizer
Que eu poderia escrever mil canções só pra você
Poderia te falar meus motivos pra gostar tanto de você
Me diz quando a gente vai se ver
Pra eu poder te abraçar
E tentar te explicar
A falta que você me faz
E eu não aguento mais
Ficar tão longe de você
Ficar tão longe de você

(traducción)

Una semana sin verte
ya sabia que esto iba a pasar
El tiempo pasa, me siento mal
Es una ilusión pensar que todo es igual
me apareciste
No puedo evitar sentirme así
que hago para escapar
De estas ganas que tengo de hablar
cada vez contigo
Hago planes imposibles para verte
Pero para mí son tan reales
que paso ya no me acuerdo
Podría escribir mil canciones solo para ti
Podría decirte mis razones para quererte tanto
Dime cuando nos veremos
para poder abrazarte
Y tratar de explicarte
El te extraño
No puedo soportarlo
Estar tan lejos de ti
me dices que no estas bien
Que no deje de pensar en mi también
Ahora, antes de dormir
Durante dos segundos, incluso puedo sonreír.
¿Por qué esta complicación?
La distancia es el fin para los que tienen corazón
Debería decirte
Que casi lloro cuando hablan de ti
pero puedo aguantar
Para asegurarse de que nadie se dará cuenta
que estoy cada vez peor
Y el anhelo en mí está aumentando
Podría escribir mil canciones solo para ti
Podría decirte mis razones para quererte tanto
Dime cuando nos veremos
para poder abrazarte
Y tratar de explicarte
El te extraño
No puedo soportarlo
Estar tan lejos de ti
Y ni siquiera sé si alguna vez me he sentido así
Ni siquiera recuerdo haber querido a alguien como te quiero para mi
y por eso te voy a decir
Que podría escribir mil canciones solo para ti
Podría decirte mis razones para quererte tanto
Dime cuando nos veremos
para poder abrazarte
Y tratar de explicarte
El te extraño
Y no puedo soportarlo más
Estar tan lejos de ti
Estar tan lejos de ti