Traducción de la letra de la canción Quatro Notas - Manu Gavassi

Quatro Notas (original)

Cinco horas, eu com o coração na mão;
Já são sete não larguei o violão;
Quatro notas e eu fiz essa canção;
Como eu queria te falar tudo que eu penso;
Você pode me assistir enquanto eu tento;
E me perco no meio dessa confusão;
Uma chance pra te ter aqui comigo;
Dois minutos são tudo o que preciso;
Quatro notas pra fazer você entender;
Estou procurando e não consigo encontrar;
Os motivos pra essa história acabar;
Só me resta esperar que isso não seja o fim;
Eu já tentei dizer, eu quis te convencer;
Que ao seu lado é onde eu devo ficar;
É só você deixar…
Uma hora com você no telefone;
Sete dias e agora você some;
Quatro notas só pra eu me distrair;
Você me enche mais eu nunca falo nada;
Como eu queria ser a sua namorada;
Mas pensando bem é melhor deixar assim…
Porque que eu tentei dizer, eu quis te convencer;
Que ao seu lado é onde eu devo ficar;
É só você deixar…
E se você chegar pedindo pra voltar;
Já vai ser tarde demais…
Quando você chegar;
E pedir pra voltar eu não volto atrás;
Porque eu tentei dizer;
eu quis te convencer;
Que ao seu lado é onde eu devo ficar;
É só você deixar…
Que ao seu lado é onde eu quero ficar;
É só você deixar…

(traducción)

Las cinco, con el corazón en la mano;
Ya son las siete que no he dejado la guitarra;
Cuatro notas e hice esta canción;
Como quisiera decirte todo lo que pienso;
Puedes observarme mientras lo intento;
Y me pierdo en medio de esta confusión;
Una oportunidad de tenerte aquí conmigo;
Dos minutos es todo lo que necesito;
Cuatro notas para hacerte entender;
estoy buscando y no lo encuentro;
Las razones para que termine esta historia;
Solo puedo esperar que este no sea el final;
Ya he tratado de decir, quería convencerte;
Que a tu lado es donde debo quedarme;
Solo dejas...
Una hora contigo al teléfono;
Siete días y ahora te has ido;
Cuatro notas solo para mi distracción;
Me llenas pero nunca digo nada;
como queria ser tu novia;
Pero pensándolo bien, es mejor dejarlo así...
Porque lo que traté de decir, quise convencerte;
Que a tu lado es donde debo quedarme;
Solo dejas...
Y si llegas pidiendo volver;
Ya será demasiado tarde…
Cuando llegues;
Y pide volver, no volveré;
Porque traté de decir;
Quería convencerte;
Que a tu lado es donde debo quedarme;
Solo dejas...
Que a tu lado es donde quiero quedarme;
Solo dejas...