Traducción de la letra de la canción Garoto Errado - Manu Gavassi

Garoto Errado (original)

Alguém pode me explicar o que eu faço
Pra não me sentir assim
Eu já comecei a perceber
O efeito que você tem sobre mim
Meu coração começa a disparar
Será que eu tô pirando ou você quer me provocar?
Você me olha e eu começo a rir
Quando o melhor que eu faço é fugir
Então me diz o que eu faço
Pra tentar te esquecer
Eu nem sei o que eu gosto
Tanto, tanto em você
Seu sorriso ou seu jeitinho
De tentar me irritar
Se tiver uma maneira vou tentar evitar
Eu juro eu faço tudo para eu não me apaixonar
Será que são mesmo reais
Os sinais que eu percebi?
Talvez eu esteja me iludindo
E você não esteja nem ai
Mesmo assim eu continuo a imaginar
Eu e você pra mim parece combinar
Eu sou a letra e você a melodia
Com você cantaria todo dia
Então me diz o que eu faço
Pra tentar te esquecer
Eu nem sei o que eu gosto
Tanto tanto em você
Seu sorriso ou seu jeitinho
De tentar me irritar
Se tiver uma maneira vou tentar evitar
Eu juro eu faço tudo para eu não me apaixonar
Eu já notei que tenho que tomar cuidado
Porque você é o tipo certo de garoto errado
É só você aparecer
Pra eu perder a fala e a confusão acontecer
Então me diz o que eu faço
Pra tentar te esquecer
E me diz porque eu gosto
Tanto tanto de você
Foi seu sorriso ou seu jeitinho
De tentar me irritar
Se tiver uma maneira vou tentar evitar
Eu juro eu faço tudo
Eu juro eu faço tudo
Eu juro eu faço tudo
Para eu não me apaixonar

(traducción)

alguien me puede explicar que hago
Para que no me sienta así
ya he empezado a darme cuenta
El efecto que tienes en mi
Mi corazón comienza a correr
¿Me estoy volviendo loca o quieres burlarte de mí?
Me miras y empiezo a reír
Cuando lo mejor que puedo hacer es huir
Así que dime lo que hago
Para tratar de olvidarte
no se ni lo que me gusta
tanto, tanto en ti
Tu sonrisa o tu manera
tratando de enojarme
Si hay una manera, intentaré evitarla.
te juro que hare todo para no enamorarme
¿Son realmente reales?
¿Las señales que percibí?
Tal vez me estoy engañando a mi mismo
Y no te importa
Aún así, sigo imaginando
Tú y yo parecemos coincidir conmigo
yo soy la letra y tu la melodia
Contigo cantaría todos los días
Así que dime lo que hago
Para tratar de olvidarte
no se ni lo que me gusta
tanto en ti
Tu sonrisa o tu manera
tratando de enojarme
Si hay una manera, intentaré evitarla.
te juro que hare todo para no enamorarme
Ya me di cuenta que tengo que tener cuidado
Porque eres el tipo correcto de chico equivocado
Es solo que apareces
Para que pierda el habla y pase la confusión
Así que dime lo que hago
Para tratar de olvidarte
Y dime por qué me gusta
mucho de ti
¿Fue tu sonrisa o tu manera?
tratando de enojarme
Si hay una manera, intentaré evitarla.
te juro que hago de todo
te juro que hago de todo
te juro que hago de todo
Para que no me enamore