Traducción de la letra de la canción Eu e Voce - Manu Gavassi

Eu e Voce (original)

É complicado eu e você
Há uma forte ligação
Entre eu e você
Às vezes não quero te ver
Às vezes finjo que não ligo
Mas só penso em você
E até posso tentar
Ser só uma amiga
Mas não vai adiantar
Se você não se liga
É só você parar
De tentar concertar
O que ficou pra trás
Eu não quero lembrar
É só você parar
De me tratar tão bem
Eu tô tentando te esquecer
Mas toda vez que eu te vejo
Esqueço o por que
Pra você não sei mentir
E sei que nem você pra mim
Não adianta fingir
Eu quase morro quando diz
Que pra você sou diferente
Já te fiz feliz
E até posso tentar
Ser só uma amiga
Mas não vai adiantar
Se você não se liga
Que é só você parar
De tentar concertar
O que ficou pra trás
Eu não quero lembrar
É só você parar
De me tratar tão bem
Eu tô tentando te esquecer
Mas toda vez que eu te vejo
Esqueço o por que

(traducción)

Es complicado tú y yo
Hay una fuerte conexión
Entre tú y yo
A veces no quiero verte
A veces pretendo que no me importa
Pero solo pienso en ti
Y puedo incluso intentar
solo se un amigo
Pero no ayudará
Si no te conectas
es solo que te detienes
tratando de arreglar
lo que quedó atrás
no quiero recordar
es solo que te detienes
Trátame tan bien
Estoy tratando de olvidarte
Pero cada vez que te veo
olvidé por qué
Por ti no sé mentir
Y se que ni tu para mi
No sirve de nada fingir
casi me muero cuando dices
que para ti yo soy diferente
ya te hice feliz
Y puedo incluso intentar
solo se un amigo
Pero no ayudará
Si no te conectas
que solo te detengas
tratando de arreglar
lo que quedó atrás
no quiero recordar
es solo que te detienes
Trátame tan bien
Estoy tratando de olvidarte
Pero cada vez que te veo
olvidé por qué