Traducción de la letra de la canción Você Já Deveria Saber - Manu Gavassi

Você Já Deveria Saber (original)

Parabéns, você fez tudo certo
Realmente um garotinho muito esperto
Só errou porque eu descobri… Yeah!
Por quanto tempo você achou que iria me enganar?
Eu não sou tão boba
Então você já pode parar
Continue escrevendo as suas musiquinhas
Quem será a próxima a acreditar?
Te vendo assim como você é
Nem me dá vontade de chorar
Acho que você se confundiu
E errou de profissão
Por que você não larga os palcos
Se é tão bom na atuação
Quando ele te mandar flores
Não se iluda, você não é a única
Quando ele escrever canções pra você
A minha dica é correr
Ele vai fazer você acreditar
Que ele nunca está
Porque tadinho, ele é tão ocupado
Mas logo você vai perceber
Que deve ser mesmo difícil
Arranjar tempo pra todas e pra você
Parabéns, você fez tudo certo
Dessa vez passou muito perto
Eu já estava começando a acreditar
É difícil imaginar
Que existe alguém assim
Ainda bem que eu descobri
Pra dar logo um fim
Continue com essa cara de bonzinho
Prometo que muitas ainda vão cair
Será que quando você pensa nisso você ri?
Continue no seu mundinho colorido
Iludindo as pessoas sem se arrepender
Mas agora eu sei a verdade
E todo mundo vai saber
Quando ele te mandar flores
Não se iluda, você não é a única
Quando ele escrever canções pra você
Minha dica é correr
Ele vai fazer você acreditar
Que ele nunca está
Porque tadinho, ele é tão ocupado
Mas logo você vai perceber
Que deve ser mesmo difícil
Arranjar tempo pra todas
E eu bato palmas pra você
Não deve ser tão fácil enganar alguém assim
Você já deveria saber
Que eu não sou tão tonta
Quanto elas devem ser
Quando ele te mandar flores
Não se iluda, você não é a única
Quando ele escrever canções pra você
A minha dica é correr
Ele vai fazer você acreditar
Que ele nunca está
Porque tadinho, ele é tão ocupado
Mas logo você vai perceber
Que deve ser mesmo difícil
Arranjar tempo pra todas
Pra todas, pra todas e pra você

Você Já Deveria Saber (traducción)

Felicitaciones, hiciste todo bien.
Realmente un niño muy inteligente
Solo estuvo mal porque descubrí... ¡Sí!
¿Cuánto tiempo pensaste que me engañarías?
no soy tan tonto
para que puedas parar ahora
Sigue escribiendo tus cancioncitas
¿Quién será el próximo en creer?
Verte tal como eres
Ni siquiera me dan ganas de llorar.
creo que te confundiste
Profesión perdida
¿Por qué no dejas los escenarios?
Si eres tan bueno actuando
Cuando te manda flores
No te dejes engañar, no eres el único
Cuando te escribe canciones
mi consejo es correr
él te hará creer
que el nunca
Porque pobrecito, está tan ocupado
Pero pronto te darás cuenta
eso debe ser muy dificil
Haciendo tiempo para todos y para ti
Felicitaciones, hiciste todo bien.
Esta vez estuvo muy cerca
ya estaba empezando a creer
es dificil de imaginar
que hay alguien asi
Me alegro de haber descubierto
Para dar un final pronto
sigue con esa linda cara
Prometo que muchos seguirán cayendo
¿Te ríes cuando lo piensas?
Continúa en tu pequeño y colorido mundo.
Engañando a la gente sin arrepentimiento
Pero ahora sé la verdad
Y todos sabrán
Cuando te manda flores
No te dejes engañar, no eres el único
Cuando te escribe canciones
mi consejo es correr
él te hará creer
que el nunca
Porque pobrecito, está tan ocupado
Pero pronto te darás cuenta
eso debe ser muy dificil
hacer tiempo para todos
Y aplaudo por ti
No puede ser tan fácil engañar a alguien así.
ya deberías saber
Que no soy tan tonto
cuanto deberian ser
Cuando te manda flores
No te dejes engañar, no eres el único
Cuando te escribe canciones
mi consejo es correr
él te hará creer
que el nunca
Porque pobrecito, está tan ocupado
Pero pronto te darás cuenta
eso debe ser muy dificil
hacer tiempo para todos
Para todos, para todos y para ti