Traducción de la letra de la canción Promete Pra Mim - Manu Gavassi

Promete Pra Mim (original)

Promete pra mim, promete pra mim
Que vai chegar mensagem no meu celular
Dizendo assim, você é tudo pra mim
Acho que eu to começando a exagerar
Não preciso de declaração, ainda não
Qualquer coisinha que você me diz
Já consegue me tirar a respiração
Quando eu falo com você, eu fico mais feliz
Eu queria você aqui comigo, você falou
E eu li de novo
Porque uma parte de mim ainda não acreditou
Como eu queria te ligar, só pra ouvir sua voz
Quem sabe assim
Descobriria o que existe entre nós
Promete pra mim, promete pra mim
Que a distância entre nós, não vai atrapalhar
Eu penso assim se você gosta de mim
Será que alguns quilômetros, vão importar
Não preciso de declaração ainda não
Qualquer coisinha que você me diz
Já consegue me tirar a respiração
Quando eu falo com você, eu fico mais feliz
Eu queria você aqui comigo, você falou
E eu li de novo
Porque uma parte de mim ainda não acreditou
Como eu queria te ligar, só pra ouvir sua voz
Quem sabe assim
Descobriria o que existe entre nós
Você chegou, eu não acreditei
Te juro que agora o que eu quero
É uma chance, pra te mostrar
Sua carta, eu guardei, junto com tudo
Que sonhei um dia te falar
Eu sei, me apaixonei, por você
Eu queria você aqui comigo, você falou
E eu li de novo
Porque uma parte de mim ainda não acreditou
Como eu queria te ligar, só pra ouvir sua voz
Quem sabe assim
Descobriria o que existe entre nós
O que existe entre nos
O que existe entre nos
O que existe entre nos
O que existe entre nos

(traducción)

Prométeme, prométeme
que me va a llegar un mensaje a mi celular
Diciéndote así, lo eres todo para mí.
Creo que estoy empezando a exagerar.
No necesito declaración, todavía no
Cualquier cosita que me digas
Ya puedes quitarme el aliento
Cuando hablo contigo soy más feliz
Te quería aquí conmigo, dijiste
Y volví a leer
Porque una parte de mí todavía no creía
Como quisiera llamarte solo para escuchar tu voz
quien sabe asi
descubriría lo que hay entre nosotros
Prométeme, prométeme
Que la distancia entre nosotros no interfiera
creo que si te gusto
¿Importarán unos pocos kilómetros?
No necesito declaración todavía
Cualquier cosita que me digas
Ya puedes quitarme el aliento
Cuando hablo contigo soy más feliz
Te quería aquí conmigo, dijiste
Y volví a leer
Porque una parte de mí todavía no creía
Como quisiera llamarte solo para escuchar tu voz
quien sabe asi
descubriría lo que hay entre nosotros
Llegaste, no creí
Te juro que ahora lo que quiero
Es una oportunidad, para mostrarte
Tu carta, la guardé, junto con todo
Que soñé con decirte un día
Lo sé, me enamoré de ti.
Te quería aquí conmigo, dijiste
Y volví a leer
Porque una parte de mí todavía no creía
Como quisiera llamarte solo para escuchar tu voz
quien sabe asi
descubriría lo que hay entre nosotros
que hay entre nosotros
que hay entre nosotros
que hay entre nosotros
que hay entre nosotros