Traducción de la letra de la canción Sim, é sobre você. - Manu Gavassi

Sim, é sobre você. (original)

Eu não se enlouqueci ou se foi você
Vou fingir que eu esqueci pra eu não te responder
Ouvi dizer que o nosso fim ficou mal resolvido pra você
Logo pra mim que resolvi pra sobreviver
Mas o seu pensamento continua me atraindo pra você
E o meu pensamento continua te atraindo sem querer
Até quando?
(Até quando?)
Até quando?
Até quando?
Agora eu sei, enlouqueci junto com você
Fingindo amizade só pra não esquecer
E seu amor te espera calma em você
Não para de me observar sem saber porquê
É quando o seu pensamento continua me atraindo pra você (continua,
continua me atraindo pra você)
E o meu pensamento continua me traindo sem querer
Até quando?
Até quando?
Até quando?
Talvez o universo queira nos falar
Um pedaço de você não possa me largar
E nós dois somos estranhos e é estranho pensar
Estranho lembrar seu nome sem me culpar
Talvez seu pensamento venha pra curar
A desculpa que você nunca soube me dar
Mas desculpa não preciso mas nem tenho mais dor
Você foi meu mais difícil exemplo de amor
Talvez seja melhor que a gente nunca mais se viu
Sua pele na minha pele, era certo, era arrepio
A vontade não passava mesmo quando acabou
Nunca foi por isso que a gente terminou
E é por isso que eu me lembro
Até quando?
(Até quando?)
Até quando?
Até quando?
Até quando?

Sim, é sobre você. (traducción)

No me volví loco o si fuiste tú
Fingiré que me olvidé para no contestarte
Escuché que nuestro final no estaba resuelto para ti
Pronto para mí decidí sobrevivir
Pero tu pensamiento sigue atrayéndome hacia ti
Y mi pensamiento te sigue atrayendo sin querer
¿Hasta cuando?
(¿Hasta cuando?)
¿Hasta cuando?
¿Hasta cuando?
Ahora lo sé, me volví loco contigo
Fingiendo amistad solo para no olvidar
Y tu amor te espera tranquilo en ti
No dejes de mirarme sin saber por qué
Ahí es cuando tu pensamiento sigue atrayéndome hacia ti (continúa,
sigue atrayéndome hacia ti)
Y mi pensamiento me sigue traicionando sin querer
¿Hasta cuando?
¿Hasta cuando?
¿Hasta cuando?
Tal vez el universo quiera hablar con nosotros
Una parte de ti no puede dejarme ir
Y ambos somos extraños y es extraño pensar
Extraño recordar tu nombre sin culparme
Tal vez tu pensamiento venga a sanar
La excusa que nunca supiste darme
Pero lo siento, no lo necesito, pero ya ni siquiera tengo dolor.
Fuiste mi mas duro ejemplo de amor
Tal vez sea mejor que nunca más nos volvamos a ver
Tu piel en mi piel, estaba bien, se me puso la piel de gallina
El testamento no desapareció incluso cuando terminó.
Esa nunca es la razón por la que rompimos
Y por eso recuerdo
¿Hasta cuando?
(¿Hasta cuando?)
¿Hasta cuando?
¿Hasta cuando?
¿Hasta cuando?