Traducción de la letra de la canción Me Beija - Manu Gavassi

Me Beija (original)

Você diz que ninguém fica mais linda que eu usando a sua roupa
Te respondo que eu fico melhor sem (você me deixa louca)
Chego bem mais perto do que a gente tá
Te vejo tão perto que posso escutar
Você abrindo o jogo pra me provocar, só pra me provocar
Se o mundo acabasse agora, eu não sairia daqui
Se o mundo acabasse agora, agora
Então me beija como se fosse acabar
E não me solta, me beija como se fosse acabar
Me beija como se fosse acabar
Não fala nada, me beija como se fosse acabar
Você diz que não tem mais controle se eu beijo a sua boca
Mas eu te mostro que tanto faz, temos a tarde toda
Chego bem mais perto do que a gente tá
Te vejo tão perto que posso escutar
Você abrindo o jogo pra me provocar, só pra me provocar
Se o mundo acabasse agora, eu não sairia daqui
Se o mundo acabasse agora, agora
Então me beija como se fosse acabar
E não me solta, me beija como se fosse acabar
Me beija como se fosse acabar
Não fala nada, me beija como se fosse acabar
Deixa a pressa na sala de estar
Esquece o seu tempo em mim, vem cá
Deixa a pressa na sala de estar
Esquece o seu tempo em mim, vem cá
Que já é cedo de novo
Não dá pra te largar um segundo e parar
Quero sua boca na minha
Fazer você arrepiar
Que já é cedo de novo
Não dá pra te largar um segundo e parar
Quero sua boca na minha
Fazer você arrepiar
Então me beija como se fosse acabar
E não me solta, me beija como se fosse acabar
Me beija como se fosse acabar
Não fala nada, me beija como se fosse acabar
Como se fosse acabar, como se fosse acabar
Então me beija como se fosse acabar
Não fala nada e me beija, me beija

(traducción)

Dices que nadie se ve más hermoso que yo con tu ropa
Te digo que estoy mejor sin (me vuelves loco)
Me acerco mucho más a lo que somos
Te veo tan cerca que puedo escuchar
Estás abriendo el juego para provocarme, solo para provocarme
Si el mundo terminara ahora, no me iría de aquí
Si el mundo terminara ahora, ahora
Así que bésame como si fuera a terminar
Y no me sueltes, bésame como si fuera a terminar
Bésame como si fuera a terminar
No dice nada, me besa como si fuera a terminar
Dices que no tienes más control si te beso la boca
Pero te demuestro que no importa, tenemos toda la tarde
Me acerco mucho más a lo que somos
Te veo tan cerca que puedo escuchar
Estás abriendo el juego para provocarme, solo para provocarme
Si el mundo terminara ahora, no me iría de aquí
Si el mundo terminara ahora, ahora
Así que bésame como si fuera a terminar
Y no me sueltes, bésame como si fuera a terminar
Bésame como si fuera a terminar
No dice nada, me besa como si fuera a terminar
Deja las prisas en el salón
Olvida tu tiempo conmigo, ven aquí
Deja las prisas en el salón
Olvida tu tiempo conmigo, ven aquí
Que es temprano otra vez
No puedes dejarlo ir por un segundo y parar
quiero tu boca en la mia
hacerte temblar
Que es temprano otra vez
No puedes dejarlo ir por un segundo y parar
quiero tu boca en la mia
hacerte temblar
Así que bésame como si fuera a terminar
Y no me sueltes, bésame como si fuera a terminar
Bésame como si fuera a terminar
No dice nada, me besa como si fuera a terminar
Como si fuera a terminar, como si fuera a terminar
Así que bésame como si fuera a terminar
No dice nada y me besa, me besa