Traducción de la letra de la canción Cansei de Voce - Manu Gavassi

Cansei de Voce (original)

Eu sabia que esse dia ia chegar
Eu tô rindo sem saber o que falar
Suas palavras já não fazem disparar meu coração
O que aconteceu?
Eu já nem sei se eu dou risada ou sinto dó
Antigamente minha garganta dava um nó
Cada segundo só me prova que acabou
Me diz então o que aconteceu?
Eu mudei, eu cresci
Finalmente aprendi
Que entre nós não tem mais nada a ver
E o que a gente faz se nem raiva eu sinto mais
Acho que eu posso te dizer
Desculpa eu cansei de você!
Você se declara e isso já virou normal
E eu dou risada sabe pra não pegar mal
Eu já nem reparo muito no que você diz
Agora eu sei o que aconteceu
Você acha que eu ainda gosto de você
Como eu acho um jeito educado de dizer
Que eu tô em outra e meu bem não é você
Agora eu sei o que aconteceu
Não precisa nem se preocupar porque não vai adiantar
Eu mudei, eu cresci
Finalmente aprendi
Que entre nós não tem mais nada a ver
E o que a gente faz se nem raiva eu sinto mais
Acho que eu posso te dizer
Eu mudei, eu cresci
Finalmente aprendi
Que entre nós não tem mais nada a ver
E o que a gente faz se nem raiva eu sinto mais
Acho que eu posso te dizer
Desculpa eu cansei de você

(traducción)

Sabía que este día llegaría
me estoy riendo sin saber que decir
Tus palabras ya no hacen palpitar mi corazón
¿Qué sucedió?
Ni siquiera sé si me río o siento pena
Mi garganta solía tener un nudo
Cada segundo me demuestra que se acabó
Entonces dime ¿qué pasó?
cambié, crecí
finalmente aprendí
Que entre nosotros ya no tiene nada que ver
Y que hacemos si ni enfadado me siento mas
Creo que puedo decirte
¡Lo siento, estoy cansado de ti!
Te declaras y esto ya se ha vuelto normal
Y me río, ya sabes, para no enfermarme
Ya ni me doy cuenta de mucho de lo que dices
Ahora sé lo que pasó
¿Crees que todavía me gustas?
Cómo encuentro una forma educada de decir
Que estoy en otro y mi bien no eres tú
Ahora sé lo que pasó
Ni siquiera tienes que preocuparte porque no ayudará
cambié, crecí
finalmente aprendí
Que entre nosotros ya no tiene nada que ver
Y que hacemos si ni enfadado me siento mas
Creo que puedo decirte
cambié, crecí
finalmente aprendí
Que entre nosotros ya no tiene nada que ver
Y que hacemos si ni enfadado me siento mas
Creo que puedo decirte
Lo siento, estoy cansado de ti