Traducción de la letra de la canción CUTE BUT PSYCHO - Manu Gavassi

CUTE BUT PSYCHO (original)

Você não é o meu tipo mas eu quero tentar
Porque o meu tipo não dá certo então eu vou variar
Se você tá com medo, tudo bem, eu começo
Um tanquinho tipo esse, eu nunca tive nem acesso
Não se engane com meu tipo que eu vou avisar
Que eu sou muito girl boss até me apaixonar
Se você não entendeu, tudo bem, eu explico
Quando a gente terminar você não é meu amigo
Esse seu amor livre acaba comigo
Eu sou uma control freak
O que eu quero eu consigo
Esse seu amor livre dá água na boca
Amor, eu não sou assim
(Tô meio estranha, meio louca)
Eu já nem sei mais o que fazer
Dizem que eu sou difícil de entender
Eu nem sei mais o que dizer
Eu sei que eu sou difícil de entender
Cute but psycho
Cute but psycho
Cute but psycho
Cute but
Você não é o meu tipo mas eu vou arriscar
Porque o meu tipo é cada vez mais raro de encontrar
Se você falar merda, paciência, eu entendo
Mas se fechar a boca é melhor até aguento
Não se engane com meu tipo que eu vou avisar
Que eu sou muito girl boss até me enganar
Se você não entendeu, tudo bem, eu explico
Sempre atraio quem não tem nada a ver com isso
Esse seu amor livre acaba comigo
Eu sou uma control freak
O que eu quero eu consigo
Esse seu amor livre dá água na boca
Amor, eu não sou assim
Tô meio estranha, meio louca
Eu já nem sei mais o que fazer
Dizem que eu sou difícil de entender
Eu nem sei mais o que dizer
Eu sei que eu sou difícil de entender
Cute but psycho (cute but psycho)
Cute but psycho
Cute but psycho (psycho)
Cute but psycho
Eu já nem sei mais o que fazer
Dizem que eu sou difícil de entender
Eu nem sei mais o que dizer
Eu sei que eu sou difícil de entender
Cute but psycho (cute!)
Cute but psycho
Cute but psycho (psycho)
Cute but psycho

(traducción)

No eres mi tipo, pero quiero intentarlo.
Porque mi tipo no funciona así que variaré
Si tienes miedo, bien, empiezo
Un tanquinho como este, nunca tuve acceso
No te dejes engañar por mi tipo, te lo haré saber
Que soy muy jefa hasta que me enamoré
Si no entendiste, está bien, te explico
Cuando terminemos, no eres mi amigo
Este amor tuyo libre me acaba
Soy un fanático del control
lo que quiero lo puedo conseguir
Este amor tuyo libre te hace la boca agua
Cariño, yo no soy así
(Soy un poco raro, un poco loco)
ya ni se que hacer
Dicen que soy difícil de entender
Ni siquiera sé qué más decir
Sé que soy difícil de entender
lindo pero psicópata
lindo pero psicópata
lindo pero psicópata
lindo pero
No eres mi tipo, pero me arriesgaré.
Porque mi tipo es cada vez más raro de encontrar
Si hablas mierda, paciencia, te entiendo
Pero si cierras la boca es mejor que lo aguante
No te dejes engañar por mi tipo, te lo haré saber
Que soy muy jefa hasta que engaño
Si no entendiste, está bien, te explico
Siempre atraigo a gente que no tiene nada que ver
Este amor tuyo libre me acaba
Soy un fanático del control
lo que quiero lo puedo conseguir
Este amor tuyo libre te hace la boca agua
Cariño, yo no soy así
Soy un poco raro, un poco loco
ya ni se que hacer
Dicen que soy difícil de entender
Ni siquiera sé qué más decir
Sé que soy difícil de entender
Lindo pero psicópata (lindo pero psicópata)
lindo pero psicópata
Lindo pero psicópata (psicópata)
lindo pero psicópata
ya ni se que hacer
Dicen que soy difícil de entender
Ni siquiera sé qué más decir
Sé que soy difícil de entender
Linda pero psicópata (¡linda!)
lindo pero psicópata
Lindo pero psicópata (psicópata)
lindo pero psicópata