Traducción de la letra de la canción Eu Dou Risada - Manu Gavassi

Eu Dou Risada (original)

Eu espero que você não morra de amores
Enquanto se vê pela TV
Seria uma pena se você levasse um tombo
Desse trono que só você vê
Tome cuidado pra esse cachecol da John John
Não enforcar você
E eu me sinto tão mal
Porque eu sei não é normal
Alguém ser tão melhor que todos
Quando eu nunca vou ser
E eu dou risada, e eu dou risada
E eu dou risada, sem saber por que
E eu vou embora, eu vou embora
E eu vou embora e deixo esse espelho
De presente pra você
Se ver e aprender
Que existe algo muito errado em se ver
E se ver, só se ver
Você é tão perfeito e por isso não tem jeito
O mundo inteiro quer te namorar
Mas garoto, não se prenda
Ouça e entenda
Você nasceu pra não se comportar
Agora está sozinho, sem ela e sem carinho
Tudo bem ainda tem o Instagram pra postar
Com esse cabelo jogado e aquele seu papo furado
Existem muitas pra te consolar
E eu dou risada, e eu dou risada
E eu dou risada, sem saber por que
E eu vou embora, eu vou embora
E eu vou embora e deixo esse espelho
De presente pra você
Se ver e aprender
Que existe algo muito errado em se ver
E se ver, só se ver
São Paulo combina com o seu humor
As paredes não têm olhos, não existe amor
Consigo te ver na Augusta usando uma jaqueta Oscar Freire
E assoviando uma canção
Assim, assim
Alternativa demais para mim
Por isso a gente teve um fim
Melhor assim, melhor assim
E eu dou risada, eu dou risada

Eu Dou Risada (traducción)

espero que no te enamores
Mientras ve en la televisión
Sería una pena que te cayeras
Desde este trono que solo tu ves
Cuida esta bufanda John John
no te cuelgues
Y me siento tan mal
porque se que no es normal
Alguien sea mucho mejor que los demás
cuando nunca seré
Y me río, y me río
Y me río sin saber por qué
Y me voy, me voy
Y me voy y dejo este espejo
Regalo para usted
Ver y aprender
Que hay algo muy malo en verte a ti mismo
Y si ves, solo si ves
Eres tan perfecta y por eso no hay manera
El mundo entero quiere salir contigo
Pero chico, no te detengas
escucha y entiende
Naciste para no comportarte
Ahora está solo, sin ella y sin cariño.
Vale, todavía tienes Instagram para publicar
Con ese pelo revuelto y esa mierda tuya
Hay muchos para consolarte
Y me río, y me río
Y me río sin saber por qué
Y me voy, me voy
Y me voy y dejo este espejo
Regalo para usted
Ver y aprender
Que hay algo muy malo en verte a ti mismo
Y si ves, solo si ves
São Paulo se adapta a tu estado de ánimo
Las paredes no tienen ojos, no hay amor
Puedo verte en agosto con una chaqueta de Oscar Freire
Y silbando una canción
Así así
demasiado alternativa para mi
Por eso tuvimos un final
mejor así, mejor así
Y me río, me río