Traducción de la letra de la canción Talvez - Manu Gavassi

Talvez (original)

Eu assisti enquanto o tempo passou
Fiquei parada enquanto tudo mudou
E agora olhando para a linha do fim
Eu me pergunto quem vai me salvar de mim
Foi muito cedo, talvez cedo demais
E nem eu sei mais o sentido que faz
Eu me perco procurando nós dois
E tenho medo agora do que vem depois
Talvez não seja tarde demais pra voltar pro inicio outra vez
Eu quero rir do mundo, como eu ria
Quero a sua poesia e você
Eu quero voltar, pra quando nada era sério
E o futuro era um mistério
Talvez
Talvez não seja tarde demais
Me encontre no inicio outra vez
Por muito tempo andava sem direção
Com pés descalços mas não sentia o chão
Me deparei com o que eu sempre temi
A sua sombra me seguiu até aqui
Foi muito cedo, talvez cedo demais
Nosso segredo nos passou para trás
E agora olhando pro que eu já destrui
Eu me pergunto quem vai me tirar daqui
Talvez não seja tarde demais pra voltar pro inicio outra vez
Eu quero rir do mundo, como eu ria
Quero a sua poesia e você
Eu quero voltar, pra quando nada era sério
E o futuro era um mistério
Talvez
Talvez não seja tarde demais
Me encontre no inicio outra vez
Talvez não seja tarde demais pra voltar pro inicio outra vez
Eu quero rir do mundo, como eu ria
Quero a sua poesia e você
Eu quero voltar, pra quando nada era sério
E o futuro era um mistério
Talvez
Talvez não seja tarde demais
Me encontre no inicio outra vez

(traducción)

Vi mientras pasaba el tiempo
Me quedé quieto mientras todo cambiaba
Y ahora mirando la línea final
Me pregunto quién me salvará de mí.
Era demasiado pronto, tal vez demasiado pronto
E incluso yo sé qué sentido tiene
Me pierdo buscándonos a los dos
Y me temo ahora lo que viene despues
Tal vez no sea demasiado tarde para volver al principio otra vez
Quiero reírme del mundo, como lo haría
quiero tu poesia y tu
Quiero volver a cuando nada era serio.
Y el futuro era un misterio
Quizás
Tal vez no sea demasiado tarde
Encuéntrame en la cima otra vez
Durante mucho tiempo caminé sin rumbo
Descalzo pero no sentí el suelo
Me encontré con lo que siempre había temido.
Tu sombra me siguió hasta aquí
Era demasiado pronto, tal vez demasiado pronto
Nuestro secreto nos ha pasado
Y ahora mirando lo que ya destruí
Me pregunto quién me sacará de aquí.
Tal vez no sea demasiado tarde para volver al principio otra vez
Quiero reírme del mundo, como lo haría
quiero tu poesia y tu
Quiero volver a cuando nada era serio.
Y el futuro era un misterio
Quizás
Tal vez no sea demasiado tarde
Encuéntrame en la cima otra vez
Tal vez no sea demasiado tarde para volver al principio otra vez
Quiero reírme del mundo, como lo haría
quiero tu poesia y tu
Quiero volver a cuando nada era serio.
Y el futuro era un misterio
Quizás
Tal vez no sea demasiado tarde
Encuéntrame en la cima otra vez