Traducción de la letra de la canción 4:20 - Marcelo D2

4:20 (original)

Claro pô, que onda careca desse cara, corta esse papo
Essa merda vai explodir um dia desses
Essa merda só vai explodir quando a gente acabar com todo o fumo que tem em
cima do planeta
The bell’s ringing and I know
Now it’s 4: 20
Now it’s 4: 20
Now it’s 4: 20
Right now it’s 4: 20
Essa aqui é pra malandragem que não treme e nem corre dos homem
E pras ruas que ainda chamam o meu nome
Eu vou fazendo a minha parada
Primeiro, eu pego a seda, o bagulho dixavado
Então eu jogo na seda, é porque isso vem da terra
Então muito obrigado, Senhor
Já tá enrolado, dá o fogo, por favor
Tipo de neguim que voa e só de primeira classe
Se tá na tua mão, puff puff and pass
O mundo continua girando, o kush vai queimando
Pior que falador, continua falando
Mas eu vou te dar um papo que os amigos avisa
Vai na tua paranoia mas não corta minha brisa
É que a cerveja tá gelada, irmão, daquele jeito
O bagulho dixavado, daquele jeito
O boné já tá pro lado, o tênis desamarrado
O som do carro ligado
Eu vou daquele jeito, sei que
The bell’s ringing and I know
Now it’s 4: 20
Now it’s 4: 20
Now it’s 4: 20
Right now it’s 4: 20
Cheira esse mato aqui, bicho

4:20 (traducción)

Claro, que calva la de este tipo, corta este chat
Esta mierda va a explotar un día de estos
Esta mierda solo explotará cuando nos deshagamos de todo el humo que tenemos en
sobre el planeta
Suena la campana y lo sé
ahora son las 4:20
ahora son las 4:20
ahora son las 4:20
ahora mismo son las 4:20
Este es para el engaño que no sacude ni huye de los hombres.
Y a las calles que todavía llaman mi nombre
estoy haciendo mi parada
Primero, tomo la seda, las cosas rotas
Entonces juego con la seda, es porque viene de la tierra
Así que muchas gracias señor
Ya está enrollado, fuego, por favor
Tipo de neguin que vuela y solo primera clase
Si está en tu mano, puff puff y pasa
El mundo sigue girando, el kush está ardiendo
Peor que hablador, sigue hablando
Pero te daré un chat para que los amigos te lo hagan saber.
Ve en tu paranoia pero no cortes mi brisa
Es que la cerveza está fría, hermano, así
La basura quedó, así
La gorra ya está al lado, las zapatillas desatadas
El sonido del coche en
Voy por ese camino, lo sé
Suena la campana y lo sé
ahora son las 4:20
ahora son las 4:20
ahora son las 4:20
ahora mismo son las 4:20
Huele este arbusto aquí, insecto