Traducción de la letra de la canción Batucada - Marcelo D2

Batucada (original)

Samba, a gente não perde o prazer de cantar
E fazem de tudo pra silenciar
A batucada dos nossos tantãs
No seu ecoar, o samba se refez
Seu canto se faz reluzir
Podemos sorrir outra vez
Samba, eterno delírio do compositor
Que nasce da alma, sem pele, sem cor
Com simplicidade, não sendo fulgaz
Fazendo da nossa alegria, seu habitat natural
O samba floresce do fundo do nosso quintal
Do fundo do meu quintal
Faço esse som pra você
Duas vitrolas, vinil e uma SP
Estilo variado fazendo a estrutura balançar
Cantando rap samba láiá láiá láiá
Deixo a temperatura do recinto quente
Com o microfone na mão
Abalando tudo pela frente
Eu entro no samba com meu hip-hop
O dj solta a base a mulata sacode
Não precisa presta atenção no que eu to dizendo
Não tenho o que rimar, eu mando um remendo
Agora lembrei de uma boa que rima com samba
Eu sou da nova geração e
Minha ginga é de bamba
Mas sempre influenciado pela velha guarda
Veio do fundo do quintal essa parada
Fronteira não há para nos impedir
Você não samba, mas
Vai ter que aplaudir

Batucada (traducción)

Samba, no perdemos el placer de cantar
Y hacen todo para callar
El tamborileo de nuestros toms
En su eco, la samba se rehizo
Tu canción está hecha para brillar
Podemos sonreír de nuevo
Samba, el eterno delirio del compositor
Que nace del alma, sin piel, sin color
Con sencillez, sin ser llamativo
Haciendo de nuestra alegría su hábitat natural
La samba florece desde nuestro patio trasero
Desde la parte de atrás de mi patio trasero
Hago este sonido para ti
Dos tocadiscos, vinilo y uno SP
Estilo variado que hace oscilar la estructura.
Cantando rap samba láiá láiá láiá
Dejo la temperatura de la habitación caliente
Con el micrófono en la mano
Sacudiendo todo por delante
Entro en la samba con mi hip-hop
El dj suelta los batidos de base mulata
No tienes que prestar atención a lo que estoy diciendo.
No tengo nada que rimar, te mando un parche
Ahora recordé una buena que rima con samba
Soy de la nueva generación y
Mi ginga es de bambú
Pero siempre influenciado por la vieja guardia
Esta parada vino del patio trasero.
No hay frontera que nos detenga
No haces samba, pero
tendrás que aplaudir