Traducción de la letra de la canción MD2 (A Sigla No TAG) / Sampler: A3 (Som Imaginário) - Marcelo D2

MD2 (A Sigla No TAG) / Sampler: A3 (Som Imaginário) (original)

É que foi ouvido a minha súplica e hoje eu vivo de rap
E vivo bem, sem caozada, que eu não sou mais moleque
Que é pra nunca esquecer os amigos, os beat
Que é pra achar o bom que é pra por no repeat
Cercar de quem é do bem pra que o mal eu evite
A gente sempre quis o topo, mas a essência é street
Muito mais que umas minas, snapbacks
Skeeny jeans, tênis caro, e dinheiro pro beck
Renovando as amizades quando ao lado há vintém
Lhe deram a insanidade de Kurt Cobain
E assim a gente construiu a nossa trilha sonora
O que marcou o nosso passado é passado a partir de agora
Eu chamo o Speedy pra sustar o cheque
Bota um verdinho pra agradar os moleques
O mundo inteiro já ouviu nossa voz
O rap é foda e já fez muito por nós
MD2, D2, D2 é a sigla que vem no tag
Não sei se sirvo o rap ou o rap é quem me serve
MD2, D2 é a sigla que vem no tag
Não sei se sirvo o rap ou o rap é quem me serve
Mais de mil becks, mais de mil caps
Mais de mil kicks portando de lack
Mais de mil beats querendo meus cheques
Mais de mil beats querendo meus rap’s
No bolso um Rolex, admiro um artigo caro
E agora que tenho não vou mudar o que falo
Elevaram o nível do jogo, mudaram o espaço
O lobby de alguns levou ao fracasso de vários
Só mais um copo vazio, casado de frio, olhar distante, eu trago
Penso no frio por que eu crio e por um instante eu paro
Penso: ''por que que eu falo?''
Penso: ''por que que eu calo?''
Palavrão vê que é perigoso igual fogo cruzado
Chapa, faço disso o meu ritual
A caixa, o fogo, jogos, amigos e um matinal
Perigo é ser mais iludido que o normal
Viajo no traço, espaço, compasso, é só o final
Speedyfreaks tava certo, eu só vou rir quando eu quiser
Speedyfreaks tava certo, eu só vou rir quando eu quiser
MD2, D2 é a sigla que vem no tag
Não sei se sirvo o rap ou o rap é quem me serve
MD2, D2 é a sigla que vem no tag
Não sei se sirvo o rap ou o rap é quem me serve

(traducción)

Es porque mi súplica fue escuchada y hoy vivo en el rap
Vivo bien, sin halagos, porque ya no soy un niño
Que es nunca olvidar amigos, el latido
Que es encontrar lo bueno para poner en la repetición
Rodeando a quien es bueno para que el mal me evite
Siempre quisimos lo top, pero la esencia es calle
Mucho más que minas, snapbacks
Skeeny jeans, zapatillas caras y dinero para Beck
Renovando amistades cuando hay un centavo al lado
Le dieron la locura de Kurt Cobain
Y así es como construimos nuestra banda sonora
Lo que marcó nuestro pasado se pasa de ahora en adelante
Llamo a Speedy para cancelar el cheque
Pon algo de verde para complacer a los niños.
El mundo entero ha escuchado nuestra voz.
El rap es increíble y ha hecho mucho por nosotros.
MD2, D2, D2 es el acrónimo que viene en la etiqueta
No se si sirvo rap o el rap es el que me sirve
MD2, D2 es el acrónimo que viene en la etiqueta
No se si sirvo rap o el rap es el que me sirve
Más de mil becks, más de mil caps
Más de mil patadas llevando de-lack
Más de mil latidos queriendo mis cheques
Más de mil latidos queriendo mis raps
En mi bolsillo un Rolex, admiro un artículo caro
Y ahora que lo tengo no voy a cambiar lo que digo
Subieron el nivel del juego, cambiaron el espacio
El cabildeo de algunos llevó al fracaso de varios
Sólo un vaso vacío más, casado en frío, mirada distante, traigo
Pienso en el frío porque creo y por un momento me detengo
Pienso: "¿por qué hablo?"
Pienso: "¿por qué me callo?"
Expletivo ve que es peligroso como el fuego cruzado
Chapa, yo hago de esto mi ritual
La caja, el fuego, los juegos, los amigos y una mañana.
El peligro es estar más engañado de lo normal
Viajo en el tablero, el espacio, la brújula, es solo el final
Speedyfreaks tenía razón, solo me reiré cuando quiera
Speedyfreaks tenía razón, solo me reiré cuando quiera
MD2, D2 es el acrónimo que viene en la etiqueta
No se si sirvo rap o el rap es el que me sirve
MD2, D2 es el acrónimo que viene en la etiqueta
No se si sirvo rap o el rap es el que me sirve