Traducción de la letra de la canción Atividade Na Laje - Marcelo D2, Stephan Peixoto

Atividade Na Laje (original)

Agora vamos mostrar nosso verdadeiro poder então
Preparem-se
São tantos caminhos na vida que você vai
Mas tem que aprender com as armadilhas que cai
E cada escolha me faz ser o que eu sou
Eu não planejo e só vou e vou que vou
Consequência pra cada ação
Que na sequência vem a reação
Sai pra la x9 dedo duro
Eu sei o meu lado não fico em cima do muro
Vacilo neguinho passa a perna
O que eu aprendi foi não cair nessas conversas
Eu tento manter minha mente sempre aberta
Que parte idealizou eu tô sempre alerta
Tu já ouviu que camarão que dorme a onda leva
E na hora da dividida não pode tirar a perna
E eu tô aqui e não é só de passagem
Então como é que é?
Atividade na laje
Sabe onde é que eu tô?
Atividade na laje
Nem me viu quando passou?
Atividade na laje
Pra tu cê que nem eu sou?
Atividade na laje
Então atividade atividade atividade pra nego não
Dançar
Atividade
Pra não deixar de dançar
Atividade
Vai ser ruim de me pegar.
eu tô na
Atividade.atividade
Atividade na laje no beco, e nas escadas
Olho no gato outro no padre pra não perder nada
Cada jogada tem um querendo se dar bem
Mas vento que venta ai venta aqui também
Malandragem… não passa a perna em ninguém
Pilantragem… fica de vai e vem
O simpatico pára de forma caô
Vai mostra pro vagabundo o nego toca o terror
Sistema que transforma de mono a estéreo
Se for no microfone então fala sério
Sua câmera de segurança tentou e nem me viu
Mas quando tu passou aqui já imprimiu
Atividade.tá ligado que eu sou
Atividade.respeite quem chegou
Então se liga doutor que eu sou jogador
Eu já apertei o start o jogo já começou
Sabe onde é que eu tô?
atividade na laje
Nem me viu quando passou?
atividade na laje
Pra tu ser que nem eu sou?
atividade na laje
Então.atividade.atividade.atividade…atividade…atividade

(traducción)

Ahora mostremos nuestro verdadero poder para que
Prepararse
Hay tantos caminos en la vida que vas
Pero hay que aprender de las trampas que caen
Y cada elección me hace lo que soy
No planeo y solo voy y voy
Consecuencia de cada acción.
Que en la secuencia viene la reacción
Sal de ahí x9 dedo duro
Sé de mi lado, no me quedo en la cerca
Me estremezco neguinho pasa la pierna
Lo que aprendí fue a no caer en estas conversaciones
Trato de mantener mi mente siempre abierta
Que parte idealizada siempre estoy alerta
¿Alguna vez has oído que el camarón que duerme en la ola toma
Y a la hora de la dividida, no puedes tomar la pierna
Y estoy aquí y no es solo de paso
¿Entonces, cómo es eso?
Actividad en la losa
¿Sabes donde estoy?
Actividad en la losa
¿Ni siquiera me vio cuando pasó?
Actividad en la losa
¿Para ti que ni siquiera soy yo?
Actividad en la losa
Entonces actividad actividad actividad para nego no
Bailar
Actividad
para no parar de bailar
Actividad
Será malo atraparme.
estoy dentro
actividad.actividad
Actividad en la losa del callejón y en las escaleras.
Miro al gato, otro al cura para no perderme nada
Cada movimiento tiene un deseo de llevarse bien
Pero viento que sopla aquí también
Trickery... no entra en conflicto con nadie
Estafa… viene y va
El simpático se detiene en una forma
Ve a mostrarle al vagabundo que el negociador juega al terror
Sistema que transforma de mono a estéreo
Si está en el micrófono, entonces sé serio.
Tu cámara de seguridad probó y ni siquiera me vio
Pero cuando pasaste, ya imprimiste
Actividad.está conectado que soy
Actividad respeto a quien llego
Así que échale un vistazo doctor, soy un jugador
Ya presioné iniciar el juego ya comenzó
¿Sabes donde estoy?
actividad en la losa
¿Ni siquiera me vio cuando pasó?
actividad en la losa
¿Para que seas como yo no soy?
actividad en la losa
Entonces.actividad.actividad.actividad…actividad…actividad