Traducción de la letra de la canción Мраморный Ангел (иное прочтение) - Margenta

Мраморный Ангел (иное прочтение) (original)

Когда заплакал мраморный ангел,
Сместился к полуночи звон предрассветный.
Когда заплакал мраморный ангел,
В соборе разбился витраж пятицветный.
Когда заплакал мраморный ангел,
Туман оказался прошит нитью черной.
Когда заплакал мраморный ангел,
Покров тишины был грозою разорван.
И ты открыла глаза…
Когда заплакал мраморный ангел,
Поверхность зеркал перестала светиться.
Когда заплакал мраморный ангел,
Печати грехов проступили на лицах.
Когда заплакал мраморный ангел,
Пунцовыми розами стали стигматы.
Когда заплакал мраморный ангел,
Кто был невиновен, тот стал виноватым.
И ты открыла глаза…
Загорелся бессмертник,
Загорелась ограда,
Пламя схвачено ветром,
Ветер дважды просить не надо…
Загорелись рябины
И состарились звезды.
Из-за дыма не видно,
Как по небу стекают слезы…
Пепел к пеплу стремится,
Тень приходит за тенью.
От огня не укрыться,
От огня мне не будет спасенья…
Ты открыла глаза,
Когда мраморный ангел заплакал…

Мраморный Ангел (иное прочтение) (traducción)

Cuando el ángel de mármol lloró
El timbre de antes del amanecer cambió a medianoche.
Cuando el ángel de mármol lloró
En la catedral se rompió un vitral de cinco colores.
Cuando el ángel de mármol lloró
La niebla resultó estar cosida con un hilo negro.
Cuando el ángel de mármol lloró
El velo del silencio fue roto por una tormenta.
Y abriste los ojos...
Cuando el ángel de mármol lloró
La superficie de los espejos ha dejado de brillar.
Cuando el ángel de mármol lloró
Los sellos de los pecados aparecían en los rostros.
Cuando el ángel de mármol lloró
Los estigmas se convirtieron en rosas carmesí.
Cuando el ángel de mármol lloró
Quien era inocente se convertía en culpable.
Y abriste los ojos...
Immortelle se iluminó
La cerca se incendió
La llama es atrapada por el viento.
No hay que pedírselo dos veces al viento...
La ceniza de montaña se incendió
Y las estrellas envejecieron.
No puedo ver por el humo.
Mientras las lágrimas corren por el cielo...
Las cenizas tienden a las cenizas,
La sombra viene después de la sombra.
No te escondas del fuego
No habrá salvación para mí del fuego...
abriste los ojos
Cuando el ángel de mármol lloró...