Traducción de la letra de la canción Настроение (бонус) - Margenta

Настроение (бонус) (original)

Нежданно разливается река,
Хоронит церкви, яблони, заборы,
И колокольный звон из-под воды никак
С душою не закончит разговоры.
Туман ползет — как хитрый старый вор,
Закрутит в мягкий кокон, очарует
И бросит в полуночный звездный вздор,
Повесив на меня вину чужую.
Ладони загорятся в темноте,
Засветятся от напряженья пальцы,
И светом я отправлюсь по воде
К несмело сыгранному в детстве вальсу…

Настроение (бонус) (traducción)

De repente el río se desborda
Entierra iglesias, manzanos, cercas,
Y la campana que suena debajo del agua no
No terminará de hablar con su alma.
La niebla se está arrastrando, como un viejo ladrón astuto,
Se retorcerá en un capullo suave, encanto
Y tirarlo a la tontería de la estrella de medianoche,
Poner la culpa de otra persona sobre mí.
Las palmas se iluminarán en la oscuridad,
Los dedos brillan por la tensión,
Y con la luz iré sobre el agua
Al vals tocado tímidamente en la infancia...