Traducción de la letra de la canción Незваный гость - Margenta

Незваный гость (original)

За окном — ни звука,
Словно сгинул целый мир,
Все исчезло в одночасье,
Здесь остались только мы.
Кто нас бросил в омут
Предрассветной зыбкой мглы,
Чтоб сказали мы друг другу
Все, что раньше не смогли?
Мы дышали счастьем,
Радость жизни грела нас,
И сбывались все желанья,
Так бывает только раз.
Жили, как умели,
Не по книгам, наугад,
Осушали море света,
Сокрушая берега.
Поздно для слов, поздно для слез,
День без тебя — как незваный гость!
Жизнь не обещала
Вечной верности в пути,
Было слишком много счастья,
Чтоб в ладонях унести.
Ревности не будет,
Ни проклятий – ничего,
Словно оголённый провод
Прошлое замкнуть легко…
Поздно для слов и поздно для слез,
День без тебя — как незваный гость!

Незваный гость (traducción)

Fuera de la ventana - sin sonido,
Es como si todo el mundo se hubiera ido
Todo desapareció a la vez.
Solo nosotros nos quedamos aquí.
¿Quién nos tiró a la piscina?
neblina inestable antes del amanecer,
Para que nos digamos unos a otros
¿Todas las cosas que no podías hacer antes?
Respiramos felicidad
La alegría de vivir nos calentaba
Y todos los deseos se hicieron realidad
Esto solo sucede una vez.
Vivíamos lo mejor que podíamos
No por libros, al azar,
Drenado el mar de luz
rompiendo las costas
Demasiado tarde para las palabras, demasiado tarde para las lágrimas
¡Un día sin ti es como un invitado no invitado!
La vida no prometió
Fidelidad eterna en el camino
habia demasiada felicidad
Para llevar en las palmas.
no habrá celos
Sin maldiciones, nada
como alambre desnudo
Es fácil cerrar el pasado...
Tarde para las palabras y tarde para las lágrimas
¡Un día sin ti es como un invitado no invitado!