Traducción de la letra de la canción Пепел (часть 1) - Margenta

Пепел (часть 1) (original)

Серый Пепел, скажи мне, ответь,
Чем ты был в прошлой жизни,
До того, как решил с ветром вдаль улететь,
Исполняя его капризы?
Может цветком шиповника,
Может плакучей ивой
Или плащом любовника,
Упавшим на плечи милой.
Может шипом безжалостным,
Вонзившимся в лоб святого.
Пепел, ответь пожалуйста,
Времени так немного…
Зола умеет звенеть,
Пепел — молчит всегда.
Так приказала Смерть,
Прислав нам прощение в дар.
Да, Пепел молчит всегда.
Да, Пепел молчит всегда…
Серый Пепел, скажи мне, ответь,
Кем ты был в прошлой жизни,
До того, как решил с ветром вдаль улететь,
Исполняя его капризы?
Может жрецом таинственным,
Может быть Магдаленой
Или же тем единственныи,
Что к ней проходит сквозь стены.
Может быть хмурым Фаустом,
Уставшим маршрутом Дьявола.
Пепел, ответь пожалуйста,
Времени слишком мало…
Зола умеет звенеть,
Пепел — молчит всегда.
Так приказала Смерть,
Прислав нам прощение в дар.
Да, Пепел молчит всегда.
Да, Пепел молчит всегда…

Пепел (часть 1) (traducción)

Grey Ash, dime, respóndeme,
que fuiste en una vida pasada
Antes de que decidiera volar lejos con el viento,
¿Cumpliendo sus caprichos?
Tal vez una flor de rosa mosqueta
Tal vez un sauce llorón
O la capa de un amante
Caído sobre los hombros de la querida.
Tal vez con una espina despiadada,
Pegado en la frente del santo.
Cenizas, por favor responde
Tan poco tiempo...
Ash sabe cómo sonar
Las cenizas siempre están en silencio.
eso dijo la muerte
Enviándonos el perdón como regalo.
Sí, Ash siempre está en silencio.
Sí, Ash siempre está en silencio...
Grey Ash, dime, respóndeme,
quien eras en una vida pasada
Antes de que decidiera volar lejos con el viento,
¿Cumpliendo sus caprichos?
Tal vez un sacerdote misterioso
Tal vez magdalena
O los únicos
Lo que pasa a través de las paredes hacia ella.
Tal vez un Fausto sombrío,
Cansado por la ruta del Diablo.
Cenizas, por favor responde
Muy poco tiempo...
Ash sabe cómo sonar
Las cenizas siempre están en silencio.
eso dijo la muerte
Enviándonos el perdón como regalo.
Sí, Ash siempre está en silencio.
Sí, Ash siempre está en silencio...