Traducción de la letra de la canción Пляжная - Margenta

Пляжная (original)

Слишком жарко, чтобы думать о работе,
Слишком жарко, чтобы думать о тебе…
В небе два ленивых самолёта
Облако толкают к Воркуте.
Помню, что вначале лета было Слово,
А потом — одно желанье помолчать,
Рыболов у друга-рыболова
Леску обрывает сгоряча.
Жёлтый цвет — песок,
Красный цвет — Светило,
Цвет зелёный — мурава-трава,
В левом ухе — рок,
В правом — голос милый,
С вечной темой — «Кто же виноват?»
Мимо ходят ноги, ножки, лапки,
Остальные части из-под шляпы не видать,
В море нероссийский с виду танкер
Нефтью отравляет нашу гладь.
Слишком жарко, чтобы думать о работе,
Слишком жарко, чтобы думать вообще,
Больше нет ленивых самолётов,
Рыболовов и... моих вещей.
Жёлтый цвет — песок,
Красный цвет — Светило,
Цвет зелёный — мурава-трава,
В левом ухе — рок,
В правом — голос милый,
С вечной темой — «Кто же виноват?»
Жёлтый цвет — песок,
Красный цвет — Светило,
В левом ухе — рок,
В правом — голос милый,
Жёлтый цвет — песок,
Красный цвет — Светило,
Цвет зелёный — мурава-трава,
В левом ухе — рок,
В правом — голос милый,
С вечной темой — «Кто же виноват?»

Пляжная (traducción)

Demasiado calor para pensar en el trabajo
Demasiado caliente para pensar en ti...
Hay dos aviones perezosos en el cielo.
La nube está siendo empujada hacia Vorkuta.
Recuerdo que a principios de verano había una Palabra,
Y luego - un deseo de estar en silencio,
Pescador en un amigo pescador
La línea se rompe a toda prisa.
el amarillo es arena
Color rojo - Luminaria,
Color verde - hormiga-hierba,
Roca en la oreja izquierda
A la derecha - una voz dulce,
Con el eterno tema - "¿Quién tiene la culpa?"
Pasando piernas, piernas, patas,
El resto de las partes debajo del sombrero no se pueden ver,
En el mar, un petrolero que no parece ruso
El petróleo envenena nuestra superficie.
Demasiado calor para pensar en el trabajo
Demasiado caliente para pensar en absoluto
No más aviones perezosos
Pescadores y... mis cosas.
el amarillo es arena
Color rojo - Luminaria,
Color verde - hormiga-hierba,
Roca en la oreja izquierda
A la derecha - una voz dulce,
Con el eterno tema - "¿Quién tiene la culpa?"
el amarillo es arena
Color rojo - Luminaria,
Roca en la oreja izquierda
A la derecha - una voz dulce,
el amarillo es arena
Color rojo - Luminaria,
Color verde - hormiga-hierba,
Roca en la oreja izquierda
A la derecha - una voz dulce,
Con el eterno tema - "¿Quién tiene la culpa?"