Traducción de la letra de la canción Покидая Вавилон - Margenta

Покидая Вавилон (original)

Облако за облаком,
Воробей за соколом —
Солнце катится в карман
Да по небу мокрому,
С красной ниткой на ноге
Бабушки за печкою,
Кормят бабки домового
Прошлогодней гречкою…
Топали да шлёпали —
Вили косы дрэдами,
Хлебом поделились мы,
Шутками да бедами,
Долго лодку строили —
Да море стало лужею,
Марля вместо паруса —
В хозяйстве вещь ненужная.
Покидаем Вавилон налегке,
О, мы покидаем Вавилон налегке…
Беломорканал в рюкзаке,
Марь Иванны слеза в кулаке,
Мы покидаем Вавилон налегке
Облако за облаком,
Парни за девицами —
Солнце катится в карман,
Нам с пути не сбиться бы…
Марля вместо паруса,
Речь родная, вкусная…
Эх, Ямайка ты, Ямайка,
Сторона ты русская!
Покидаем Вавилон налегке,
О, мы покидаем Вавилон налегке…
Беломорканал в рюкзаке,
Марь Иванны слеза в кулаке,
Мы покидаем Вавилон налегке
Покидаем Вавилон налегке,
О, мы покидаем Вавилон налегке…
Беломорканал в рюкзаке,
Марь Иванны слеза в кулаке,
Мы покидаем Вавилон налегке
Покидаем Вавилон налегке,
О, мы покидаем Вавилон налегке…
Беломорканал в рюкзаке,
Марь Иванны слеза в кулаке,
Мы покидаем Вавилон налегке
Марь Иванны слеза в кулаке,
Мы покидаем Вавилон налегке

Покидая Вавилон (traducción)

Nube tras nube
Gorrión por halcón -
El sol rueda en tu bolsillo
Sí, en el cielo húmedo
Con hilo rojo en la pierna
Abuelas detrás de la estufa
Las abuelas brownie son alimentadas
El trigo sarraceno del año pasado...
Pisotear y azotar -
Wiley trenzas con rastas,
compartimos el pan
bromas y problemas
Llevó mucho tiempo construir un barco -
Sí, el mar se convirtió en un charco
Gasa en lugar de vela.
En la economía, una cosa es innecesaria.
Dejando la luz de Babilonia
Oh, estamos dejando la luz de Babilonia...
Belomorkanal en una mochila,
Mary Ivanna desgarro en el puño,
Dejamos la luz de Babilonia
Nube tras nube
Chicos tras chicas
El sol rueda en tu bolsillo
No podemos desviarnos...
Gasa en lugar de vela
Habla nativa, deliciosa...
Ay, Jamaica, tú, Jamaica,
¡A tu lado ruso!
Dejando la luz de Babilonia
Oh, estamos dejando la luz de Babilonia...
Belomorkanal en una mochila,
Mary Ivanna desgarro en el puño,
Dejamos la luz de Babilonia
Dejando la luz de Babilonia
Oh, estamos dejando la luz de Babilonia...
Belomorkanal en una mochila,
Mary Ivanna desgarro en el puño,
Dejamos la luz de Babilonia
Dejando la luz de Babilonia
Oh, estamos dejando la luz de Babilonia...
Belomorkanal en una mochila,
Mary Ivanna desgarro en el puño,
Dejamos la luz de Babilonia
Mary Ivanna desgarro en el puño,
Dejamos la luz de Babilonia