Traducción de la letra de la canción Убийца времени - Margenta

Убийца времени (original)

Янтарные глаза убийцы времени,
Его растянутый в улыбке жадный рот,
Невидимая нить идет от темени
Туда, где прячет свет и тень хрустальный свод.
Он смотрит на часы в упор и молится,
Серебряные пули загоняя в ствол,
А тишина разряженной невольницей
Танцует, наступая на подол.
Мистический стрелок,
Бесстрашен и точен,
Не Дьявол, не Бог,
Стрелок — одиночка.
С чужого плеча
Камзол цвета вишни,
Не крови,
Погасла свеча,
Убийца и Время,
Ты — третий, ты — лишний,
Но будь наготове,
Будь наготове,
Против собственной воли!
Поспешно убегает время в ужасе —
Не знающий прямых тропинок зверь,
И воет, и скулит, и глупо кружится,
В неверном холоде империи своей.
КОДА:
Янтарные глаза — Щелчок!
— Бесцветные.
Обрывки нити.
Взорван мозг.
Обрушен свод.
В насмешку крутит Эхо гимн бессмертию
Тому, кто время метким выстрелом убьет.
Day by day kill your time
But watch out, my blessed child!

Убийца времени (traducción)

Ojos ámbar del asesino del tiempo
Su boca codiciosa se estiró en una sonrisa,
Un hilo invisible sale de la coronilla de la cabeza.
Donde la bóveda de cristal esconde luces y sombras.
Mira el reloj a bocajarro y reza,
Balas de plata penetrando en el cañón,
Y el silencio de un esclavo despedido
Bailando, pisando el dobladillo.
tirador místico,
Intrépido y preciso
Ni el Diablo, ni Dios,
El tirador es un solitario.
Del hombro de otra persona
camisola de cereza,
no sangre
la vela se apagó
Asesino y tiempo
Eres el tercero, eres superfluo,
pero prepárate
Prepararse
¡Contra mi propia voluntad!
El tiempo vuela horrorizado -
Un animal que no conoce caminos rectos,
y aúlla, gime y gira tontamente,
En el frío infiel de su imperio.
CÓDIGO:
Ojos ámbar - ¡Clic!
- Incoloro.
El hilo se rompe.
Cerebro explotado.
La bóveda se derrumbó.
En burla Echo convierte el himno a la inmortalidad
Al que mata el tiempo con un tiro certero.
Día a día mata tu tiempo
¡Pero cuidado, mi bendita niña!