| Сижу я в позе лотоса
| Estoy sentado en la posición de loto.
|
| На берегу реки.
| En la orilla del río.
|
| Индусы рядом плещутся,
| Los hindúes están chapoteando cerca,
|
| Купаются быки.
| Los toros están nadando.
|
| Браслеты смуглых девушек
| Brazaletes de chicas morenas
|
| Звенят вокруг с утра.
| Suenan por la mañana.
|
| Попасть мешают вовремя
| Interponerse en el camino a tiempo
|
| В таинственный астрал!
| ¡En el misterioso plano astral!
|
| Приезжие из Питера
| Visitantes de San Petersburgo
|
| Дают мне прикурить.
| Me dejan fumar.
|
| У них relax по графику,
| Tienen un horario relajado,
|
| Им хочется дружить!
| ¡Quieren ser amigos!
|
| Мы трижды поцелуемся —
| Nos besamos tres veces -
|
| Так принято у нас,
| Así es con nosotros,
|
| И с йогами разделим
| Y compartir con yoguis
|
| Свой золотой запас!
| ¡Tu reserva de oro!
|
| Увеличивай карму добра!
| ¡Aumenta el karma de bondad!
|
| Увеличивай карму добра!
| ¡Aumenta el karma de bondad!
|
| Мировую карму добра!
| ¡Karma mundial de bondad!
|
| Увеличивай, друг мой и брат,
| Aumenta, amigo y hermano,
|
| И, конечно, сестра —
| Y, por supuesto, hermana.
|
| Увеличивай карму добра!
| ¡Aumenta el karma de bondad!
|
| Коровы, кобры, слоники —
| Vacas, cobras, elefantes -
|
| Восточный антураж!
| ambiente oriental!
|
| Мы стали невесомыми
| Nos hemos vuelto ingrávidos
|
| Из транса выйдя в раж…
| Saliendo de un trance a una rabia...
|
| Быть может, мы и неучи,
| Quizás somos unos ignorantes
|
| Но счастью нет границ!
| ¡Pero la felicidad no tiene límites!
|
| Летаем и чирикаем
| Volamos y chirriamos
|
| Не хуже райских птиц!
| ¡Nada peor que las aves del paraíso!
|
| Ни черепов, ни косточек,
| Sin calaveras, sin huesos,
|
| Ни кладбищ, ни крестов!
| ¡Sin cementerios, sin cruces!
|
| Нейтрализатор мрачности
| Neutralizador de la oscuridad
|
| К включению готов!
| Listo para encender!
|
| И солнце в небе щурится,
| Y el sol entrecierra los ojos en el cielo,
|
| Забив свой косячок…
| Anotando tu articulación...
|
| Эх, правильно всё сделали!
| ¡Oh, lo hicieron bien!
|
| Поверь мне, старичок!
| ¡Confía en mí, viejo!
|
| Увеличивай карму добра!
| ¡Aumenta el karma de bondad!
|
| Увеличивай карму добра!
| ¡Aumenta el karma de bondad!
|
| Мировую карму добра!
| ¡Karma mundial de bondad!
|
| Увеличивай, друг мой и брат,
| Aumenta, amigo y hermano,
|
| И, конечно, сестра —
| Y, por supuesto, hermana.
|
| Увеличивай карму добра! | ¡Aumenta el karma de bondad! |