Traducción de la letra de la canción В потерянном мире - Margenta

В потерянном мире (original)

Ветер усталый лишь коснётся меня,
Зачарованный воздух мне даст облегченье,
Камень на камне, день без признаков дня,
В этом мире пустынном, где не свет и не темень я,
Для затерянных в море зажигают огонь,
Но в потерянном мире — одиночества звон.
Птица ждёт неба на плече моём
Страх удара о камни перебил ей крылья
Мы так похожи с нею, молясь об одном,
Мы — Небесные Дети, эта странная птица и я.
Для затерянных в море, зажигают маяк,
Но в потерянном мире — нет огня!
Та, что спасёт, знает лучше меня
Вкус полёта и путь из потерянных в мире,
Где камень на камне, день без признаков дня,
Где, страдая от зноя, жажду сердца забыли
Для затерянных в море, зажигают огонь,
Но в потерянном в мире — одиночества звон...

В потерянном мире (traducción)

El viento cansado solo me tocará,
El aire encantado me dará alivio,
Piedra sobre piedra, un día sin señales de un día
En este mundo desértico, donde no soy ni luz ni oscuridad,
Se enciende un fuego por los perdidos en el mar,
Pero en el mundo perdido, la soledad suena.
Un pájaro está esperando el cielo en mi hombro
El miedo a golpear las piedras le rompió las alas.
Somos tan similares a ella, rezando por una cosa,
Somos Niños Celestiales, este extraño pájaro y yo.
Para aquellos perdidos en el mar, enciende un faro
Pero en el mundo perdido, ¡no hay fuego!
El que salva sabe mejor que yo
El sabor del vuelo y el camino de los perdidos en el mundo,
¿Dónde está piedra sobre piedra, día sin signos de día,
Donde, sufriendo el calor, la sed del corazón se olvidó
Para aquellos perdidos en el mar encienden un fuego
Pero en un mundo perdido - la soledad sonando...