Traducción de la letra de la canción Времена - Margenta

Времена (original)

Воскресить бы всех — да как-то боязно.
Неземной запущен механизм.
Бьет тоска, как говорится, ниже пояса —
В те места, куда обычно лупит жизнь.
Было б здорово, скрипя на кухне стульями,
Слушать старый добрый рок-н-ролл
И считать себя достойными патрульными
Берегов придуманных озёр…
Времена, времена — закусив удила
Вы несетесь в края вечных истин.
Времена, времена — в золотых стременах
Спрячьте счастья наивного искры…
А в озерах мысль и совесть плещутся,
Говоря на сотне языков.
И по дну, печалясь, бродит женщина —
Леди-озеро, мечта всех мужиков.
Не видал я леди среди нашенских,
Боевых подруг — не сосчитать.
Кто-то до сих пор на Марс таращится,
А кому-то выпал козырь умирать…
Времена, времена — закусив удила
Вы несётесь в края вечных истин.
Времена, времена — в золотых стременах
Спрячьте счастья наивного искры!
Воскресить бы всех — да как-то боязно.
Неземной запущен механизм.
Бьет тоска, как говорится, ниже пояса —
В те места, куда обычно лупит жизнь…

Времена (traducción)

Resucitar a todos sería de alguna manera aterrador.
Mecanismo sobrenatural lanzado.
El anhelo golpea, como dicen, debajo del cinturón.
A esos lugares donde la vida suele golpear.
Sería genial, sillas chirriantes en la cocina,
Escucha buen rock and roll viejo
Y considérense dignos patrulleros
Las orillas de los lagos inventados...
Tiempos, tiempos - mordiendo el bit
Estás corriendo hacia el borde de las verdades eternas.
Tiempos, tiempos - en estribos dorados
Ocultar la felicidad de una chispa ingenua...
Y en los lagos chapotean el pensamiento y la conciencia,
Hablando cientos de idiomas.
Y por el fondo, triste, deambula una mujer -
Lady Lake, el sueño de todos los hombres.
No vi una dama entre las nuestras,
Novias luchadoras: no cuentes.
Alguien sigue mirando a Marte,
Y alguien consiguió la carta de triunfo para morir...
Tiempos, tiempos - mordiendo el bit
Estás corriendo hacia los bordes de las verdades eternas.
Tiempos, tiempos - en estribos dorados
¡Esconde chispas ingenuas de felicidad!
Resucitar a todos sería de alguna manera aterrador.
Mecanismo sobrenatural lanzado.
El anhelo golpea, como dicen, debajo del cinturón.
A esos lugares donde la vida suele golpear...