Traducción de la letra de la canción Une place pour toi - Marie-Mai, Alex Nevsky, Marc Durpé

Une place pour toi (original)

On le confit dans la confiance
Scellé de notre sang
Enfouie depuis l’enfance
Il envahit notre présent
Il prend une place immense
Souvenir épuisant
Plus on l’ignore, plus on y pense
Il grandit avec le temps
Secret, jamais
Jamais ne disparait
Paranoia, un jour quelqu’un saura
Tous les délires
Qu’on se pardonne
Tous les secrets qu’on ne dit à personne, personne
Je les gardes pour toi
La vérité au bout des doigts
Tous mes secrets je les garde pour toi, pour toi
C’est les promesses du silence
Sur un terrain glissant
En un moment d’absence
On le sème aux quatre vents
Secret, je sais
Jamais ne disparait
Paranoia, un jour quelqu’un saura
Tous les délires
Qu’on se pardonne
Tous les secrets qu’on ne dit à personne, personne
Je les gardes pour toi
La vérité au bout des doigts
Tous mes secrets je les garde pour toi, pour toi
Tous les délires
Qu’on se pardonne
Tous les secrets qu’on ne dit à personne, personne
Je les gardes pour toi
La vérité au bout des doigts
Tous mes secrets je les garde pour toi, pour toi
Tous les délires
Qu’on se pardonne
Tous les secrets qu’on ne dit à personne, personne
Je les gardes pour toi
La vérité au bout des doigts
Tous mes secrets je les garde pour toi, pour toi
Pour toi
Tous les délires
Qu’on se pardonne
Tous les secrets qu’on ne dit à personne, personne
Je les gardes pour toi
La vérité au bout des doigts
Tous mes secrets je les garde pour toi, pour toi
Pour toi

Une place pour toi (traducción)

Confiamos en la confianza
Sellado con nuestra sangre
Enterrado desde la infancia
invade nuestro presente
Ocupa un espacio enorme
memoria agotadora
Cuanto más lo ignoramos, más lo pensamos
Crece con el tiempo
secreto, nunca
nunca te desvanezcas
Paranoia, un día alguien sabrá
todos los delirios
perdonémonos unos a otros
Todos los secretos que no le contamos a nadie, a nadie
los guardo para ti
La verdad a tu alcance
Todos mis secretos los guardo para ti, para ti
Son las promesas del silencio
En suelo resbaladizo
En un momento de ausencia
Lo sembramos a los cuatro vientos
Secreto, lo sé
nunca te desvanezcas
Paranoia, un día alguien sabrá
todos los delirios
perdonémonos unos a otros
Todos los secretos que no le contamos a nadie, a nadie
los guardo para ti
La verdad a tu alcance
Todos mis secretos los guardo para ti, para ti
todos los delirios
perdonémonos unos a otros
Todos los secretos que no le contamos a nadie, a nadie
los guardo para ti
La verdad a tu alcance
Todos mis secretos los guardo para ti, para ti
todos los delirios
perdonémonos unos a otros
Todos los secretos que no le contamos a nadie, a nadie
los guardo para ti
La verdad a tu alcance
Todos mis secretos los guardo para ti, para ti
Para ti
todos los delirios
perdonémonos unos a otros
Todos los secretos que no le contamos a nadie, a nadie
los guardo para ti
La verdad a tu alcance
Todos mis secretos los guardo para ti, para ti
Para ti