Traducción de la letra de la canción Bem Pior Que Eu - Marília Mendonça

Bem Pior Que Eu (original)

Mente que vai dar uma volta e vem me ver
Entre uma briga e outra de vocês
Eu nem conheço ela, mas me sinto culpada
Primeiro que eu nem devia tá aqui
Segundo, cê não tinha que ligar pra mim
Mas você ligou e eu atendi
Eu penso «não», mas falo «sim»
Bem pior que eu: você
Que não deixa ela e nem deixa de viver
Bem pior que eu: você
Desconta a sua raiva em duas horas de prazer
Bem pior que eu: você
Que não deixa ela e nem deixa de viver
Bem pior que eu: você
Desconta a sua raiva em duas horas de prazer
Eu venho porque eu não tenho nada a perder
Já você…
Primeiro que eu nem devia tá aqui
Segundo, cê não tinha que ligar pra mim
Mas você ligou e eu atendi
Eu penso «não», mas falo «sim»
Bem pior que eu: você
Que não deixa ela e nem deixa de viver
Bem pior que eu: você
Desconta a sua raiva em duas horas de prazer
Bem pior que eu: você
Que não deixa ela e nem deixa de viver
Bem pior que eu: você
Desconta a sua raiva em duas horas de prazer
Eu venho porque eu não tenho nada a perder
Já você…
Eu venho porque eu não tenho nada a perder
Já você…

Bem Pior Que Eu (traducción)

Ojo que vas a dar un paseo y ven a verme
Entre una pelea y otra tuya
Ni siquiera la conozco, pero me siento culpable.
Primero, ni siquiera debería estar aquí.
Segundo, no tenías que llamarme
Pero tu llamaste y yo respondí
Pienso «no», pero digo «sí»
Mucho peor que yo: tú
Que no la deja y tampoco deja de vivir
Mucho peor que yo: tú
Deduce tu ira en dos horas de placer
Mucho peor que yo: tú
Que no la deja y tampoco deja de vivir
Mucho peor que yo: tú
Deduce tu ira en dos horas de placer
vengo porque no tengo nada que perder
Ya tu…
Primero, ni siquiera debería estar aquí.
Segundo, no tenías que llamarme
Pero tu llamaste y yo respondí
Pienso «no», pero digo «sí»
Mucho peor que yo: tú
Que no la deja y tampoco deja de vivir
Mucho peor que yo: tú
Deduce tu ira en dos horas de placer
Mucho peor que yo: tú
Que no la deja y tampoco deja de vivir
Mucho peor que yo: tú
Deduce tu ira en dos horas de placer
vengo porque no tengo nada que perder
Ya tu…
vengo porque no tengo nada que perder
Ya tu…