Traducción de la letra de la canción Bye Bye - Marília Mendonça

Bye Bye (original)

Já memorizei o seu corpo todo
Pro caso da gente não se ver de novo
Doa a quem doer, essa é a verdade
Entre nos dois não cabe saudade
Pra você
Sou só mais uma carona
No final de uma balada
Me envolvi sabendo
Somos dois estranhos numa cama temporária
Fazendo amor consciente que é só momento
O quarto é grande, mas não cabe sentimento
Vai doer demais
Escutar o seu bye bye
Depois do «I Love You»
Adeus pro seu corpo nu
Vai doer demais!
Escutar o seu bye bye
Depois do «I Love You»
Saber que seu corpo nunca mais vai ser meu
São Luís!
Pra você
Sou só mais uma carona
No final de uma balada
Me envolvi sabendo
Somos dois estranhos numa cama temporária
Fazendo amor consciente que é só momento
O quarto é grande, mas não cabe sentimento
Vai doer demais
Escutar o seu bye bye
Depois do «I Love You»
Adeus pro seu corpo nu
Vai doer demais!
Escutar o seu bye bye
Depois do «I Love You»
Saber que seu corpo nunca mais vai ser meu
Agora é só vocês assim!
Vem, São Luís!
Vai doer demais
Escutar o seu bye bye
Depois do «I Love You»
Adeus pro seu corpo nu
Vai doer demais!
Escutar o seu bye bye
Depois do «I Love You»
Saber que seu corpo nunca mais vai ser meu
Como é que eu faço, hein?
Saber que seu corpo nunca mais vai ser meu

Bye Bye (traducción)

Ya memoricé todo tu cuerpo
Por si no nos volvemos a ver
Le duela a quien le duela, esa es la verdad
Entre los dos no hay añoranza
Para ti
Soy solo otro paseo
Al final de una balada
me involucré sabiendo
Somos dos extraños en una cama improvisada
Hacer el amor consciente de que es solo un momento
La habitación es grande, pero no hay lugar para sentir.
dolerá demasiado
Escucha tu adiós
Después de «Te quiero»
Adiós a tu cuerpo desnudo
¡Te dolerá demasiado!
Escucha tu adiós
Después de «Te quiero»
Sabiendo que tu cuerpo nunca más será mío
¡San Luís!
Para ti
Soy solo otro paseo
Al final de una balada
me involucré sabiendo
Somos dos extraños en una cama improvisada
Hacer el amor consciente de que es solo un momento
La habitación es grande, pero no hay lugar para sentir.
dolerá demasiado
Escucha tu adiós
Después de «Te quiero»
Adiós a tu cuerpo desnudo
¡Te dolerá demasiado!
Escucha tu adiós
Después de «Te quiero»
Sabiendo que tu cuerpo nunca más será mío
¡Ahora eres tú así!
¡Ven, San Luis!
dolerá demasiado
Escucha tu adiós
Después de «Te quiero»
Adiós a tu cuerpo desnudo
¡Te dolerá demasiado!
Escucha tu adiós
Después de «Te quiero»
Sabiendo que tu cuerpo nunca más será mío
¿Cómo lo hago, eh?
Sabiendo que tu cuerpo nunca más será mío