Traducción de la letra de la canción Casa da Mãe Joana - Marília Mendonça, Henrique & Juliano

Casa da Mãe Joana (original)

Te deixei à vontade demais
Ficou aberta a nossa relação
E quando eu vi, escorregou entre os meus dedos
Tava provando de outros beijos
E pra minha surpresa
Você pulou de tirolesa
Na cama de quem só quer brincadeira
E agora vem falar que foi fraqueza
Meu coração não é casa da mãe Joana
Pra você bagunçar igual cê faz na minha cama
Respeita quem te ama
Cê acha que me ilude
Meu coração não é casa da mãe Joana
Pra você bagunçar igual cê faz na minha cama
Respeita quem te ama
Cê acha que me ilude
Ou vaza ou me assume
Aqui não, Henrique e Juliano!
Essa história é complicada, mas acontece…
E pra minha surpresa
Você pulou de tirolesa
Na cama de quem só quer brincadeira
E agora vem falar que foi fraqueza
Meu coração não é casa da mãe Joana
Pra você bagunçar igual cê faz na minha cama
Respeita quem te ama
Cê acha que me ilude
Meu coração não é casa da mãe Joana
Pra você bagunçar igual cê faz na minha cama
Respeita quem te ama
Cê acha que me ilude
Ou vaza ou me assume
Meu coração não é casa da mãe Joana
Pra você bagunçar igual cê faz na minha cama
Respeita quem te ama
Cê acha que me ilude
Meu coração não é casa da mãe Joana
Pra você bagunçar igual cê faz na minha cama
Respeita quem te ama
Cê acha que me ilude
Ou vaza ou me assume

Casa da Mãe Joana (traducción)

te deje demasiado comodo
Nuestra relación era abierta.
Y cuando lo vi se me escurrió entre los dedos
Estaba saboreando otros besos
y para mi sorpresa
Saltaste de la tirolesa
En la cama de los que solo quieren jugar
Y ahora viene a decir que fue debilidad
Mi corazón no es la casa de la madre Joana
Para que te metas como lo haces en mi cama
Respeta a quien te quiere
Crees que me engañas
Mi corazón no es la casa de la madre Joana
Para que te metas como lo haces en mi cama
Respeta a quien te quiere
Crees que me engañas
O arrienda o toma el control de mí
¡Aquí no, Henrique y Julian!
Esta historia es complicada, pero sucede…
y para mi sorpresa
Saltaste de la tirolesa
En la cama de los que solo quieren jugar
Y ahora viene a decir que fue debilidad
Mi corazón no es la casa de la madre Joana
Para que te metas como lo haces en mi cama
Respeta a quien te quiere
Crees que me engañas
Mi corazón no es la casa de la madre Joana
Para que te metas como lo haces en mi cama
Respeta a quien te quiere
Crees que me engañas
O arrienda o toma el control de mí
Mi corazón no es la casa de la madre Joana
Para que te metas como lo haces en mi cama
Respeta a quien te quiere
Crees que me engañas
Mi corazón no es la casa de la madre Joana
Para que te metas como lo haces en mi cama
Respeta a quien te quiere
Crees que me engañas
O arrienda o toma el control de mí