Traducción de la letra de la canción Nosso Amor Envelheceu - Marília Mendonça

Nosso Amor Envelheceu (original)

Nosso amor envelheceu
Tá resmungando pelos cantos
Já tô com vergonha de nós
Veja a cara que estão nos olhando
Sentindo pena de um casal que já foi tão bonito
Não consegue mais andar sozinho
E a bengala é o costume entre os dois
Não vá dizer que eu não falei depois
Envelheceu, perdeu os movimentos
Agora cê já tá sabendo que a gente precisa de ajuda pra atravessar a rua
Nosso amor tá vegetando, dando trabalho pro povo
Nem pintando os cabelos brancos
Ele envelheceu, perdeu os movimentos
Agora cê já tá sabendo que a gente precisa de ajuda pra atravessar a rua
Nosso amor tá vegetando, dando trabalho pro povo
Nem pintando os cabelos brancos ele fica novo
Sentindo pena de um casal que já foi tão bonito
Não consegue mais andar sozinho
E a bengala é o costume entre os dois
Não vá dizer que eu não falei depois
Envelheceu, perdeu os movimentos
Agora cê já tá sabendo que a gente precisa de ajuda pra atravessar a rua
Nosso amor tá vegetando, dando trabalho pro povo
Nem pintando os cabelos brancos
Ele envelheceu, perdeu os movimentos
Agora cê já tá sabendo que a gente precisa de ajuda pra atravessar a rua
Nosso amor tá vegetando, dando trabalho pro povo
Nem pintando os cabelos brancos ele fica novo
Envelheceu
Envelheceu

Nosso Amor Envelheceu (traducción)

nuestro amor ha envejecido
Está murmurando en las esquinas
Ya estoy avergonzado de nosotros
Mira la cara que nos están mirando.
Sentir pena por una pareja que una vez fue tan hermosa
Ya no puedo caminar solo
Y la caña es la costumbre entre los dos
No digas que no dije después
Envejecido, perdido los movimientos
Ahora ya sabes que necesitamos ayuda para cruzar la calle
Nuestro amor está vegetando, dando trabajo a la gente
Ni siquiera teñirse el pelo de blanco.
Se hizo viejo, perdió sus movimientos
Ahora ya sabes que necesitamos ayuda para cruzar la calle
Nuestro amor está vegetando, dando trabajo a la gente
Ni teñirse el pelo de blanco lo hace parecer nuevo
Sentir pena por una pareja que una vez fue tan hermosa
Ya no puedo caminar solo
Y la caña es la costumbre entre los dos
No digas que no dije después
Envejecido, perdido los movimientos
Ahora ya sabes que necesitamos ayuda para cruzar la calle
Nuestro amor está vegetando, dando trabajo a la gente
Ni siquiera teñirse el pelo de blanco.
Se hizo viejo, perdió sus movimientos
Ahora ya sabes que necesitamos ayuda para cruzar la calle
Nuestro amor está vegetando, dando trabajo a la gente
Ni teñirse el pelo de blanco lo hace parecer nuevo
Envejecido
Envejecido