Traducción de la letra de la canción Perto de Você - Marília Mendonça

Perto de Você (original)

E eu que já me acostumei, tão bem
É normal acordar todos os dias
Pra cuidar de você
Mas você não percebe e vive falando mal
E mesmo sem saber, mas não consigo ir embora mais
A cada passo pra frente é o mesmo que dar dois pra trás
Pra perto de você, pra mais perto de você
É melhor aguentar seus gritos
Do que me afastar e nunca mais voltar
O que eu acho impossível
Mas e se a porta fechar e não se abrir mais
É melhor aguentar seus gritos
Do que me afastar e nunca mais voltar
O que eu acho impossível
Mas e se a porta fechar e não se abrir mais

Perto de Você (traducción)

Y yo me he acostumbrado, así que bien
Es normal despertarse todos los días.
Cuidarte
Pero no te das cuenta y sigues hablando mal
Y aun sin saberlo, pero ya no puedo irme
Cada paso adelante es lo mismo que dar dos pasos atrás
Más cerca de ti, más cerca de ti
Es mejor tomar tus gritos
Que alejarse y nunca volver
lo que creo es imposible
Pero, ¿y si la puerta se cierra y no se abre de nuevo?
Es mejor tomar tus gritos
Que alejarse y nunca volver
lo que creo es imposible
Pero, ¿y si la puerta se cierra y no se abre de nuevo?