Traducción de la letra de la canción Vira Homem - Marília Mendonça

Vira Homem (original)

É bem melhor falar a verdade
Do que depois se arrepender
Tão espalhando por aí
Mas quero ouvir de você
Não precisa falar
Tô vendo sua cara de preocupado
Tá com medo, eu te conheço bem
Você tá com ela, ainda gosta dela
Voltou a falar com ela
Não fez nada do que prometeu
Faz assim:
Primeiro lugar, você some
Segundo lugar, vira homem
Você é o terceiro que me perdeu
Faz assim:
Primeiro lugar, você some
Segundo lugar, vira homem
Você é o terceiro que me perdeu
Yeah, yeah
Não precisa falar
Tô vendo sua cara de preocupado
Tá com medo, eu te conheço bem
Você tá com ela, ainda gosta dela
Voltou a falar com ela
Não fez nada do que prometeu
Faz assim:
Primeiro lugar, você some
Segundo lugar, vira homem
Você é o terceiro que me perdeu
Faz assim:
Primeiro lugar, você some
Segundo lugar, vira homem
Você é o terceiro que me perdeu
Yeah, yeah
No final dessa contagem eu não quero te ver nunca mais
Três, dois
Faz assim:
Primeiro lugar, você some
Segundo lugar, vira homem
Você é o terceiro que me perdeu
Faz assim:
Primeiro lugar, você some
Segundo lugar, vira homem
Você é o terceiro que me perdeu
É bem melhor falar a verdade
Do que depois se arrepender

Vira Homem (traducción)

es mucho mejor decir la verdad
Entonces arrepentirse después
Así que extendiéndose
Pero quiero saber de ti
no necesito hablar
Puedo ver tu cara preocupada
Tienes miedo, te conozco bien
Estás con ella, todavía como ella
Hablé con ella de nuevo
no hizo lo que prometio
Haz Así:
primero tu desapareces
Segundo lugar, conviértete en un hombre.
Eres el tercero que me perdio
Haz Así:
primero tu desapareces
Segundo lugar, conviértete en un hombre.
Eres el tercero que me perdio
sí, sí
no necesito hablar
Puedo ver tu cara preocupada
Tienes miedo, te conozco bien
Estás con ella, todavía como ella
Hablé con ella de nuevo
no hizo lo que prometio
Haz Así:
primero tu desapareces
Segundo lugar, conviértete en un hombre.
Eres el tercero que me perdio
Haz Así:
primero tu desapareces
Segundo lugar, conviértete en un hombre.
Eres el tercero que me perdio
sí, sí
Al final de esta cuenta, no quiero volver a verte
Tres dos
Haz Así:
primero tu desapareces
Segundo lugar, conviértete en un hombre.
Eres el tercero que me perdio
Haz Así:
primero tu desapareces
Segundo lugar, conviértete en un hombre.
Eres el tercero que me perdio
es mucho mejor decir la verdad
Entonces arrepentirse después