Traducción de la letra de la canción День Святого Валентина - Марина Александрова

День Святого Валентина (original)

Жизнь без счастья без любви как гильотина
И признаюсь не сгораю от стыда
Я хочу чтоб день святого Валентина
Не кончался в нашей жизни никогда
Если требует примета-бью посуду
Об одном я и мечтаю и молю
Чтоб звучало каждый день всегда и всюду
Я люблю тебя, люблю, люблю, люблю.
Я люблю тебя каждый день и час
Я люблю тебя, я люблю сейчас
Я люблю тебя, вместо нет и да.
Говорю тебе, я люблю всегда…
Не гадаю я случайно не случайно
Мы с тобой нашлись в потоке вечных лет
Тем кто верит что в любви должна быть тайна
Помогает Валентин из века в век
Не завидую скупым и нелюдимым
И при встрече взгляд не стану отводить
Я не знаю как живется нелюбимым
Потому что не умею нелюбить
Я люблю тебя каждый день и час
Я люблю тебя, я люблю сейчас
Я люблю тебя, вместо нет и да.
Говорю тебе, я люблю всегда…
Я люблю тебя каждый день и час
Я люблю тебя, я люблю сейчас
Я люблю тебя, вместо нет и да.
Говорю тебе, я люблю всегда…
Я люблю тебя каждый день и час
Я люблю тебя, я люблю сейчас
Я люблю тебя, вместо нет и да.
Говорю тебе, я люблю всегда…

День Святого Валентина (traducción)

La vida sin felicidad sin amor es como una guillotina
Y te confieso que no ardo de vergüenza
quiero el dia de san valentin
Nunca terminó en nuestra vida
Si requiere una señal, golpeo los platos
Sobre una cosa que sueño y rezo
Para sonar todos los días siempre y en todas partes
Te amo, amor, amor, amor.
Te amo cada día y hora
Te amo, te amo ahora
Te amo en vez de no y si.
Te digo, te amo siempre...
no creo que por casualidad no por casualidad
Tú y yo nos encontramos en la corriente de los años eternos
Para los que creen que debe haber un misterio en el amor
Ayuda a San Valentín de siglo en siglo.
No envidio a los tacaños e insociables
Y cuando me encuentre, no miraré hacia otro lado
No sé cómo viven los no amados
Porque no se como dar disgusto
Te amo cada día y hora
Te amo, te amo ahora
Te amo en vez de no y si.
Te digo, te amo siempre...
Te amo cada día y hora
Te amo, te amo ahora
Te amo en vez de no y si.
Te digo, te amo siempre...
Te amo cada día y hora
Te amo, te amo ahora
Te amo en vez de no y si.
Te digo, te amo siempre...