Traducción de la letra de la canción Другой - Марина Александрова

Другой (original)

Я любила тебя очень, ты ж мне голову морочил
Говорил мне: «дорогая», но тебя ждала другая,
Но тебя ждала другая…
Припев:
А будь что будет, — сказала я
Такая, видно, судьба моя
Уйду с дороги, не помня зла
Гуляй, мой милый, без меня
Припев.
Я тебя не понимаю, ну, зачем тебе другая
Так любить она не сможет, хоть она красива тоже
Хоть она красива тоже…
Припев
Припев.
3.Я рыдала я страдала, никого не замечала,
А когда я оглянулась, то судьба мне улыбнулась
То судьба мне улыбнулась?
Ну, так здравствуй, долгожданный,
Мой единственный желанный
Я влюбилась как девчонка и теперь пою я звонко
И теперь пою я звонко…
Припев
Пусть так и будет, сказала я
Такая видно судьба моя
Ушла с дороги, не помня зла
Другой не может жить без меня
Припев.

(traducción)

Te quise mucho, me engañaste
Me dijo: "cariño", pero otro te estaba esperando,
Pero otro te estaba esperando...
Coro:
Y pase lo que pase, dije
Este parece ser mi destino
Me quitaré del camino, sin recordar el mal.
Camina, querida, sin mí
Coro.
No te entiendo, pues para que necesitas otra
Ella no podrá amar así, aunque ella también es hermosa.
Aunque ella también es hermosa...
Coro
Coro.
3. Sollocé, sufrí, no noté a nadie,
Y cuando miré hacia atrás, el destino me sonrió
¿Me sonrió el destino?
Bueno, hola, tan esperado,
Mi único deseo
Me enamoré como una niña y ahora canto fuerte
Y ahora canto fuerte...
Coro
Déjalo ser, dije
Este es mi destino
Se fue del camino, sin recordar el mal
otro no puede vivir sin mi
Coro.