Traducción de la letra de la canción Обида - Марина Александрова

Обида (original)

1. А тебя я никогда не обижала,
Даже, если есть причина у меня,
С вашим шефом я два раза танцевала, —
Ты со мной не разговаривал три дня.
Не держу обиды я За обидные сомненья
Все ревнивые мужья
Одного с тобою мненья:
Не ревнуется в пол силы
Через край любовь твоя
За твою любовь, мой милый,
Не держу обиды я.
За твою любовь, мой милый,
Не держу обиды я.
2.Я на часик задержалась в магазине,
Ты готов меня разделать под орех
Трое суток ты чинил свою машину
Рассказать кому-нибудь — и смех и грех.
Припев: тот же 3.Подарил мне золотое украшенье,
И совсем за суматохою забыл…
Увидал на днях и начал выясненье —
Два часа меня, невинную, пилил!

(traducción)

1. Y nunca te ofendí,
Incluso si tengo una razón,
Bailé dos veces con tu jefe, -
No me hablaste durante tres días.
No guardo rencor por dudas ofensivas
Todos los maridos celosos
Una opinión contigo:
No celoso al máximo
Sobre el borde de tu amor
Por tu amor, querida,
No guardo rencores.
Por tu amor, querida,
No guardo rencores.
2. Me quedé en la tienda durante una hora,
Estás listo para masacrarme
Durante tres días reparaste tu auto
Decírselo a alguien es a la vez risa y pecado.
Estribillo: el mismo 3. Me dio un adorno de oro,
Y completamente olvidado en el ajetreo y el bullicio...
Lo vi el otro día y comencé a aclarar -
¡Dos horas yo, inocente, aserrada!