Traducción de la letra de la canción Aconteceu - Marisa Monte

Aconteceu (original)

Aconteceu
O que aconteceu
Foi melhor assim
Estava por um fio
Estava por um triz
Estava já no fim
Todo mundo via
Que acontecia
Pois aconteceu
Era o que devia
Quando um descaminho
Acha o seu desvio
Tudo se alivia
Foi melhor assim
Quando dei por mim
Já estava aqui e agora

Aconteceu (traducción)

Ocurrió
Qué sucedió
era mejor asi
yo estaba colgando de un hilo
yo estaba cerca de
ya estaba al final
todos vieron
¿qué pasó?
bueno, sucedió
era lo que debia
Cuando una desviación
Encuentre su desviación
todo se alivia
era mejor asi
Cuando me rendí a mí mismo
yo ya estaba aquí y ahora