Traducción de la letra de la canción Ainda Lembro - Marisa Monte

Ainda Lembro (original)

Ainda lembro o que passou
Eu, você em qualquer lugar
Dizendo: «aonde você for eu vou»
E quando eu perguntei
Ouvi você dizer
Que eu era tudo o que você sempre quis
Mesmo triste eu estava feliz
E acabei acreditando em ilusões
Eu nem pensava em ter
Que esquecer você
Agora vem você dizer
«amor, eu errei com você
E só assim pude entender
Que o grande mal que eu fiz
Foi a mim mesmo»
Vem você dizer
«amor, eu não pude evitar»
Eu te dizendo
«liga o som
E apaga a luz
Ainda lembro o que passou
Eu você em qualquer lugar
Dizendo: «onde você for eu vou»
E quando eu perguntei
Ouvi você dizer
Que eu era tudo o que você sempre quis
Mesmo triste eu estava feliz
E acabei acreditando em ilusões
Eu nem pensava em ter
Que esquecer você
Agora vem você dizer
«amor, eu errei com você
E só assim pude entender
Que o grande mal que eu fiz
Foi a mim mesmo»
Vem você dizer
«amor, eu não pude evitar»
Eu te dizendo
«liga o som
E apaga a luz

Ainda Lembro (traducción)

aun recuerdo lo que paso
yo, tu donde sea
Diciendo: «donde tu vas yo voy»
Y cuando pregunté
te escuche decir
Que yo era todo lo que siempre quisiste
Incluso triste estaba feliz
Y terminé creyendo en ilusiones
Ni siquiera pensé en tener
que te olvide
Ahora ven a decir
«amor, me equivoqué contigo
Y esa es la única forma en que podría entender
Que el gran mal que hice
Fui yo mismo»
ven a decir
"Amor, no pude evitarlo"
yo diciéndote
"enciende el sonido
Y apaga la luz
aun recuerdo lo que paso
yo tu en cualquier lugar
Diciendo: «donde tú vas, yo voy»
Y cuando pregunté
te escuche decir
Que yo era todo lo que siempre quisiste
Incluso triste estaba feliz
Y terminé creyendo en ilusiones
Ni siquiera pensé en tener
que te olvide
Ahora ven a decir
«amor, me equivoqué contigo
Y esa es la única forma en que podría entender
Que el gran mal que hice
Fui yo mismo»
ven a decir
"Amor, no pude evitarlo"
yo diciéndote
"enciende el sonido
Y apaga la luz