Traducción de la letra de la canción Geranio - Marisa Monte

Geranio (original)

Ela que descobriu o mundo
E sabe vê-lo do ângulo mais bonito
Canta e melhora a vida, descobre sensações diferentes
Sente e vive intensamente
Aprende e continua aprendiz
Ensina muito e reboca os maiores amigos
Faz dança, cozinha, se balança na rede
E adormece em frente à bela vista
Despreocupa-se e pensa no essencial
Dorme e acorda
Conhece a Índia e o Japão e a dança haitiana
Fala inglês e canta em inglês
Escreve diários, pinta lâmpadas, troca pneus
E lava os cabelos com shampoos diferentes
Faz amor e anda de bicicleta dentro de casa
E corre quando quer
Cozinha tudo, costura, já fez boneco de pano
E brinco para a orelha, bolsa de couro, namora e é amiga
Tem computador e rede, rede para dois
Gosta de eletrodomésticos, toca piano e violão
Procura o amor e quer ser mãe, tem lençóis e tem irmãs
Vai ao teatro mas prefere cinema
Sabe espantar o tédio
Cortar cabelo e nadar no mar
Tédio não passa nem por perto, é infinita, sensível, linda
Estou com saudades e penso tanto em você
Despreocupa-se e pensa no essencial
Dorme e acorda

Geranio (traducción)

Ella que descubrió el mundo
Y sabe verlo desde el ángulo más hermoso
Canta y mejora la vida, descubre diferentes sensaciones
Siente y vive intensamente
Aprende y sigue aprendiendo
Enseña mucho y remolca a los mejores amigos.
Baila, cocina, balancéate en la hamaca
Y se duerme frente a la hermosa vista
Despreocupate y piensa en lo esencial
dormir y despertar
Conoce India y Japón y la danza haitiana
habla ingles y canta en ingles
Escribir diarios, pintar bombillas, cambiar neumáticos
Y lava el cabello con diferentes shampoos
Hace el amor y anda en bicicleta adentro
Y corre cuando quieras
Ella cocina todo, cose, ya hizo una muñeca de trapo
Y pendiente, bolso de piel, fecha y amigo
Tener una computadora y una red, una red para dos
Le gustan los electrodomésticos, toca el piano y la guitarra.
Ella busca el amor y quiere ser madre, tiene sábanas y tiene hermanas
Va al teatro pero prefiere el cine.
Sepa cómo evitar el aburrimiento
Cortar el pelo y nadar en el mar
El aburrimiento no se acerca, es infinito, sensible, hermoso
Te extraño y pienso mucho en ti
Despreocupate y piensa en lo esencial
dormir y despertar