| Maria De Verdade (original) | Maria De Verdade (traducción) |
|---|---|
| Pousa-se toda Maria | Toda María se acuesta |
| No varal das vinte e duas | En el tendedero veintidós |
| Fadas nuas lourinhas | hadas rubias desnudas |
| Fostes besouro Maria | eras escarabajo mary |
| E a aba do Pierrot | Y la pestaña de Pierrot |
| Descosturou na bainha | Desgarrado en el dobladillo |
| Farinhar bem | enharina bien |
| Derramar a canção | vierte la canción |
| Revirar trens | volcar trenes |
| Louco mover paixão | loco movimiento pasión |
| Nas direções | en las direcciones |
| Programado e emoldurado | Programado y enmarcado |
| Esperarei romântico | esperare romantico |
| Sou a pessoa Maria | soy la persona maria |
| Na água quente | en agua caliente |
| E boa gente tua Maria | Es buena gente tu Maria |
| Voa quem voa Maria | Vuela quien vuela María |
| E a alma sempre boa | Y el alma siempre es buena |
| Sempre vou à Maria | yo siempre voy a maria |
| Farinhar bem | enharina bien |
| Derramar a canção | vierte la canción |
| Revirar trens | volcar trenes |
| Louco mover paixão | loco movimiento pasión |
| Nas direções | en las direcciones |
| Programado e emoldurado | Programado y enmarcado |
| Esperarei romântico | esperare romantico |
| Tou vitimado no profundo poço | Soy victimizado en el pozo profundo |
| Na poça do mundo | En el charco del mundo |
| Do céu amor vai chover | Del cielo lloverá amor |
| Tua pessoa Maria | tu persona maria |
| Mesmo que doa Maria | Aunque te duela María |
| Tua pessoa Maria | tu persona maria |
| Farinhar bem | enharina bien |
| Derramar a canção | vierte la canción |
| Revirar trens | volcar trenes |
| Louco mover paixão | loco movimiento pasión |
| Nas direções | en las direcciones |
| Programado e emoldurado | Programado y enmarcado |
| Esperarei romântico | esperare romantico |
| Tou vitimado no profundo poço | Soy victimizado en el pozo profundo |
| Na poça do mundo | En el charco del mundo |
| Do céu amor vai chover | Del cielo lloverá amor |
| Tua pessoa Maria | tu persona maria |
| Mesmo que doa Maria | Aunque te duela María |
| Tua pessoa Maria | tu persona maria |
